كانت الغرفة XVI في الأصل غرفة الصحافة الخاصة بالجمعية العامة. وقد تطلب تحويلها إلى غرفة اجتماعات في الفترة 1960-1962 إجراء تعديلات هيكلية كبيرة تضمنت هدم البناء الحامل والخرسانة وبناء حاجز فاصل وعوارض خرسانية مسلحة لدعم مقصورات الترجمة الفورية ومجموعتين من السلالم للوصول إليها. وهناك 16 مقصورة للترجمة الفورية في مجموعتين من ثماني مقصورات على جانبي الغرفة، كل مجموعة تتكون من مستويين ومبنية حول هيكل معدني.

واستُخدمت الغرفة الجديدة أول مرة في حزيران/يونيه 1961، في الدورة 46 لمؤتمر العمل الدولي، ولكن العمل استمر حتى عام 1962. واستؤنف استكمال العمل في عام 1968، عندما تم تركيب غطاءات واقية للمبردات وطلب الستائر. وفي العام التالي، تم تركيب نظام التحكم الكهربائي في الستائر وتحسين عازل الصوت في مقصورات الترجمة الفورية. وبعد أن تم تنفيذ العمل كجزء من برنامج تجديد قاعة الجمعية العامة، الذي شمل أيضاً الغرفة المجاورة، تم تجديد الغرفة XVI بالكامل في عام 1996.