XVI号会议室原为大会的新闻发布室。1960-1962年将其改建为会议室，需要进行重大的结构改造，包括拆除承重砖石和混凝土，建造隔墙，安装用于支撑同传间的钢筋混凝土梁，以及修建两组通往同传间的楼梯。会议室内共有16个同声传译间，分为两组，每组8个，分别位于会议室两侧，围绕金属骨架建造。

这个新会议室首次投入使用是在1961年6月，承办了第46届国际劳工大会，但工程一直持续到1962年。1968年，施工工作重新启动，安装了散热器护罩，并订购了百叶窗。次年，百叶窗的电控系统安装完成，并改进了同传间的隔音效果。大会堂翻修工程包括对相邻会议室的改造，作为该工程的一部分，XVI号会议室于1996年完成了全面翻新。