La Salle XVI était à l'origine la salle de presse de l'Assemblée. Sa transformation en salle de réunion entre 1960 et 1962 a nécessité d'importantes modifications structurelles, notamment la démolition de structures porteuses et d'éléments en béton et la construction d'une cloison, de poutres en béton armé destinées à soutenir les cabines d'interprétation et de deux escaliers permettant d'accéder à celles-ci. Il y a 16 cabines d'interprétation, à savoir, de chaque côté de la salle, un ensemble de huit cabines disposées sur deux niveaux, construit autour d'une ossature métallique.

La nouvelle salle a été utilisée pour la première fois en juin 1961, pour la 46^e session de la Conférence internationale du Travail, mais les travaux se sont poursuivis jusqu'en 1962. Les travaux ont repris en 1968, avec l'installation des grilles de radiateurs et la commande de stores. L'année suivante, le système de commande électrique des stores a été installé et l'insonorisation des cabines d'interprétation a été améliorée. Suite aux travaux réalisés dans le cadre du programme de restauration de la Salle des Assemblées, qui couvrait également la salle adjacente, la Salle XVI s'est trouvée entièrement rénovée en 1996.