إن تعدد اللغات، وهو عامل أساسي في التواصل المتناغم بين الشعوب، له أهمية خاصة بالنسبة للأمم المتحدة. ومن خلال تعزيز التسامح، يضمن تعدد اللغات المشاركة الفعالة والمتزايدة للجميع في عمل المنظمة، فضلا عن زيادة الفعالية ونتائج أفضل ومزيد من المشاركة.

العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية هي اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. اللغتان الإنجليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة وتُستخدمان في التبادلات المهنية اليومية (القرار 2 (د-1) المؤرخ 1 شباط/فبراير 1946) .

فريق العمل متعدد اللغات

يدعم فريق عمل التعددية اللغوية التعددية اللغوية ويعززها. يوجد في كل قسم ممثل يمكن للموظفين الاتصال به إذا كانوا بحاجة إلى الدعم أو التوجيه بشأن موضوع تعدد اللغات. ويقترح إجراءات ملموسة ويقدم المشورة للمدير العام، مع التركيز على دعم التعددية اللغوية من خلال زيادة وعي الموظفين بالموضوع؛ بناء مهارات الموظفين؛ وزيادة استخدام التعددية اللغوية في عمل مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

قامت السيدة تاتيانا فالوفايا، المديرة العامة للأمم المتحدة في جنيف، بتعيين السيدة ريما الشيخ، مديرة شعبة إدارة المؤتمرات، لتكون بمثابة مركز التنسيق في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن تعدد اللغات. تعمل السيدة الشيخ أيضًا كرئيسة لفريق عمل تعدد اللغات وقد قامت بتعيين أحد الموظفين ليكون بمثابة السكرتيرة.

يجتمع الفريق كل ثلاثة أشهر. يقترح السكرتير جدول الأعمال ويوزعه على جميع أعضاء الفريق قبل أسبوع على الأقل من الاجتماع. يقوم بتسجيل الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.

ويقدم الفريق تقاريره مرة واحدة على الأقل سنويًا إلى المدير العام حول القضايا الرئيسية التي يواجهها مكتب الأمم المتحدة في جنيف فيما يتعلق بتعدد اللغات، فضلاً عن التقدم المحرز.