使用多种语文是各国人民之间和谐沟通的一个重要因素，对联合国尤为重要。通过促进宽容，使用多种语文可确保所有人更有效、更深入、更广泛地参与本组织的工作，同时提升工作效率、改善成果以及提升参与度。

阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文是联合国的六种正式语文。英文和法文是联合国秘书处的工作语文，用于日常专业交流(1946年2月1日第2(I)号决议)。

在联合国日内瓦办事处，使用多种语文的承诺始终是我们所有业务的核心。我们的工作人员来自100多个国家，使用近70种语言。这种多样性非常宝贵。办事处继续努力满足所有人权机构、联合国贸易和发展会议以及欧洲经济委员会不断增加的会议和文件需求。

在提升翻译服务效率方面，办事处取得了显著进展。这得益于与纽约总部、联合国维也纳办事处和其他国际组织协调，实施影响深远的培训战略，并在笔译员中推广使用翻译技术。

联合国日内瓦办事处使用UNTERM, 这是一个多语种术语管理系统，拥有数百个正式语文的术语文件，用户可以便捷地进行术语搜索。

自2010年启动联合国语言日以来，日内瓦办事处一直在庆祝语言日。每年都会组织关于使用多种语文的圆桌会议。日内瓦办事处还为人权任务或实地访问提供语言支持。