面包屑
会议公告
会议秘书处应确保联合国日内瓦办事处主办的所有会议的公告,无论是否与残疾问题直接相关,均应无障碍。特别是,应确保:
- 可使用屏幕阅读器阅读(无障碍word或pdf格式);
- 为所有图像或视频提供替代文本;
- 提供浅白语言版本。
在Indico.UN中创建活动时,会议主办方应在活动页面上提供会议期间可用的无障碍功能信息。这些信息可以是会议室和其他设施的无障碍情况、盲文文件的提供情况、实时字幕或手语翻译的提供情况等。
现有的无障碍模板包含一组图标,可直观显示可能提供的无障碍会议服务。要创建您的活动页面,请查找现有模板(搜索“Accessibility Master”或活动编号32376)。复制该活动,并从主模板中选择与您的会议相关的所有功能。
会议秘书处应在Indico.UN的活动页面上提供会议无障碍协调人/联系人的详细联系方式,以协助请求帮助的参会人员从入口处找到会议室。
Indico上的所有活动网页还应包括以下信息:如何在Indico上创建账户和注册活动;所有残疾人及其辅助人员的快速认证程序,以及在日内瓦和万国宫的出行信息。
差旅
如果联合国日内瓦办事处负责为有无障碍要求的代表安排差旅,会议主办方应将无障碍旅行申请表转发给相关代表,请他们填写并附在“团结”系统的旅行申请中。联合国旅行社在进行相应预订时,应考虑无障碍旅行申请表中的信息,并应咨询联合国差旅处理办公室和/或会议秘书处,以解决任何疑问。
联合国旅行社尤其应努力确保无障碍航空旅行,使相关代表能够获得以下服务:
- 旅行时间安排与往返机场的无障碍接送服务相符;
- 旅行全程的行李限额相同;
- 与个人助理邻座;
- 座位靠近无障碍卫生间;
- 转机时享受舒适的中途停留。
万国宫的无障碍设施
创建无障碍发言和演示文稿
如果您在会议期间使用幻灯片进行演示,请注意有些听众可能在获取视觉、听觉或复杂信息方面存在困难。请注意以下指导原则,从而使每个人都能理解您的演示文稿。这些指导原则应与所有发言人/演讲者共享。
- 使用明确、非技术性的语言。
- 每行一个句子,每个句子只表达一个观点。
- 给听众足够的时间阅读幻灯片上的内容。
- 限制幻灯片的数量。
- 不使用图片作为文字背景或在文字上叠加图形。
- 文字和背景应使用对比色,例如深蓝色背景和黄色文字,或白色背景和黑色文字。
- 不使用两种以上不同字体。应使用无衬线字体(如Helvetica、Arial、Calibri和Futura)。
- 应使用大号字体并加宽行距。
- 避免使用正体大写字母、下划线或斜体。
- 仅向左对齐,以避免字与字之间的间距不协调。
描述您展示的所有图片或图表。如果图表显示了某种趋势,请简要描述该趋势。如果播放有对话的视频,请确保有字幕。如果播放的是无声视频,请确保提供语音描述。
如果您希望每个人都能理解您的发言,包括通过口译和手语翻译收听发言的人以及看不到幻灯片的人,请记住以下提示:
- 使用简单的语言和日常用语。
- 重复词语,而不是使用更难理解的同义词。
- 尽量避免抽象概念、行话、比喻、修辞和外来词。
- 使用主动语态。
- 尽量避免使用被动语态。
- 举出实例来说明你的观点。
- 不要假定听众已事先了解发言主题。
- 注意语速。
- 调整声音,让听众更容易听到和理解。
- 尽量避免照本宣科:这可能导致语速过快、句子过于复杂、语调不够抑扬顿挫。
- 使用眼神交流,直接、有礼貌地向听众发言。
常见问题
行动不便的会议参与者可以在 Indico 注册表上注明他们需要驾车进入联合国场地。会议秘书处将通知联合国日内瓦办事处安全和安保服务处。此外,行动不便的非政府组织代表可以乘坐官方出租车或私家车进入联合国大楼下车。车辆类型和颜色以及司机车牌和姓名(如有)的信息应在进入时间前至少 24 小时发送至controlcenter.security-unog@un.org 。