إن رسالتك مهمة، ويؤدي المترجمون الشفويون في الأمم المتحدة دوراً أساسياً في إيصال رسالتك في اجتماعات الأمم المتحدة. ولكن مترجمينا الشفويين يعتمدون على جودة صوت مناسبة في تقديم هذه الخدمة لك.

والمؤسف أن العديد من المنصات والأدوات الخاصة بالاجتماعات عن بُعد تجعل من الصعب للغاية ضمان جودة الصوت بما يتوافق مع المعايير ذات الصلة، أي معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO). وجودة الصوت المناسبة ليست ضرورية لإيصال رسالتك فحسب، وإنما هي ضرورية أيضاً لحماية سمع المترجمين الشفويين وصحتهم من احتمال الإصابة بعاهة مستديمة.

ومن خلال بعض الإجراءات البسيطة، يمكنك المساهمة في تحسين جودة الصوت، ومن ثم، زيادة فرص المترجمين الشفويين في سماعك وترجمة كلمتك ترجمة شفوية كاملة، وفي الوقت ذاته، تقليل المخاطر على صحتهم. وفي هذه الصفحة، جمعت شعبة إدارة المؤتمرات قائمة من الموارد لمساعدتك في تحقيق جودة صوت معقولة لاجتماعك القادم المعقود عن بُعد.