Ваше сообщение очень важно, и устные переводчики ООН играют ключевую роль в донесении вашей точки зрения на заседаниях ООН. Но для того, чтобы предоставлять вам такие услуги, нашим переводчикам необходимо адекватное качество звука.
К сожалению, многие платформы и инструменты для проведения удаленных заседаний делают крайне сложным достижение звука, соответствующего стандартам ISO. Адекватный звук необходим не только для того, чтобы донести информацию до слушателей, но и для того, чтобы защитить слух и здоровье устных переводчиков от потенциально необратимых последствий.
Выполнив несколько простых действий, вы можете способствовать улучшению качества звука и тем самым максимально увеличить шанс того, что устные переводчики смогут услышать и перевести ваше сообщение в полном объеме, одновременно с этим минимизировав риск для их здоровья. На этой странице Департамент конференционного управления разместил список ресурсов, которые помогут вам добиться приемлемого качества звука на следующем удаленном заседании.
Инфографика
Эта инфографика дает наглядное представление о лучших практиках в области проведения удаленных конференций.
Видеоматериалы
Эта серия коротких видеоуроков поможет вам выбрать правильные инструменты и грамотно организовать окружающую обстановку для эффективной передачи вашего сообщения, что позволит нашим переводчикам лучше услышать и интерпретировать ваши слова. Более подробное руководство по обеспечению качественного звука вы найдете на этой странице, посвященной лучшим практикам.
Обеспечьте надежное интернет-соединение
Выбор подходящего устройства
Выбор подходящей обстановки
Почему мы не рекомендуем наушники со встроенными микрофонами
Рекомендуемые микрофоны
Почему мы не рекомендуем микрофоны, встроенные в компьютер
Почему мы не рекомендуем беспроводные микрофоны
Полезные советы, которые нужно помнить во время заседания
Как улучшить свое изображение на экране
Зачем отключать звук уведомлений?
Что нужно и чего не нужно делать в помещениях, оборудованных для проведения видеоконференций