العبارات الواردة في نفس الخانة من الجدول أدناه لا تعتبر مرادفات، وإنما هي عبارات مصنَّفة بحسب الفئة.
الصيغة التي يوصى باستخدامها |
الصيغة التي يوصى بتجنب استخدامها |
|
شخص ذو إعاقة شخص ذو [نوع العاهة] أشخاص ذوو إعاقة أصحاب الإعاقة (فقط في الوثائق الواردة بالصيغة السهلة القراءة والفهم والنصوص غير الرسمية والمخاطبات الشفوية) |
معوق، عاجز، شخص ذو احتياجات خاصة، مقعد، غير طبيعي، شخص مختلف عن الآخرين، شخص مصاب بالعجز، شخص يعيش مع عجز، شخص يعاني من عجز، شخص يعاني من الإعاقة، شخص مختلف القدرة، شخص في وضعية إعاقة، الأشخاص بمختلف إعاقاتهم، ذوو العزم، شخص يعيش في عجز، أصحاب الاحتياجات الخاصة، أصحاب الهمم |
|
شخص بلا إعاقة سائر الأشخاص |
شخص عادي، قادر جسدياً، طبيعي، تام الخلق، سوي، سليم الجسم والعقل، ذو الجسم السليم والعقل السليم * |
|
شخص ذو/لديه إعاقة/عاهة/حالة صحية، قصور، اضطراب شخص في وضع/في ظرف/يعيش حالة |
شخص يعاني من، ابتلي بـ[إعاقة]، أصيب بـ، يعاني من مشاكل الصحة العقلية، يعاني من مشاكل عقلية |
|
شخص ذو إعاقة ذهنية شخص ذو إعاقة فكرية شخص لديه قصور ذهني/شخص ذو قصور ذهني شخص لديه قصور فكري/شخص ذو قصور فكري |
متخلف عقلياً، بسيط، بطيء الذهن، مصاب، يعاني من تلف دماغي، متخلف، دون السوية، غير سوي، عقله غير سليم، ضعيف الذهن، معوق عقلياً، متأخر عقلياً، أبله، مختل عقلياً، مختل العقل، ذاهب العقل، مختل، ضعيف العقل، يعاني من قصور ذهني، مخبول، معتوه، عريض القفا، متبلد العقل، أخرق، مجذوب، أهبل |
|
شخص ذو إعاقة نفسية - اجتماعية |
مختل العقل، مجنون، مهووس، أخبل، مصروع، مهتاج، اختلط عقله، مشوش عقلياً، مريض عقلياً، معتل، غير سوي، شاذ |
|
شخص أصم الأشخاص الصم الأشخاص الصم البكم شخص ذو عاهة سمعية شخص لديه ضعف في السمع، شخص ضعيف السمع شخص لديه قصور في حاسة السمع شخص فقد حاسة السمع شخص أصم أبكم شخص ذو إعاقة سمعية بصرية شخص أصم أعمى شخص ذو إعاقة سمعية شخص ذو عاهة سمعية شخص فقد سمعه |
أصم، الصم، ضعاف السمع، الأطرش والأخرس، الصم البكم |
|
شخص مكفوف شخص ذو إعاقة بصرية شخص ضعيف البصر شخص لديه ضعف في البصر شخص لديه اضطراب في الرؤية شخص ضعيف الرؤية شخص ذو رؤية ضعيفة شخص أصم مكفوف |
المكفوفون، العميان، ضعاف البصر، مصاب بالعمى، مصاب بعجز بصري، شخص يعاني من إعاقة بصرية، معاق بصرياً، معوق بصرياً، أعمى، ضرير |
|
شخص ذو إعاقة بدنية شخص ذو إعاقة حركية شخص ذو إعاقة جسدية شخص ذو إعاقة بالجهاز الحركي شخص ذو عاهة بدنية |
مشلول، مقعد، مشوه، أكسح، معوق، أعرج، كسيح، أبتر، معوق جسمياً، أكتع، ظالع |
|
مستعمل الكرسي المتحرك شخص على كرسي متحرك شخص يستخدم كرسياً متحركاً، مستخدم الكرسي المتحرك، شخص يتنقل على كرسي متحرك، شخص لديه إعاقة/عاهة في الحركة، شخص يستخدم جهاز تنقل، شخص يستخدم أداة مساعدة على الحركة |
على كرسي متحرك، ملازم لكرسي متحرك/مقيد على كرسي متحرك، على كرسي المعوقين، شخص حكم عليه/قضي عليه بملازمة كرسي متحرك قعيد على كرسي متحرك، مصاب بالشلل، مشلول، مصاب بالفالج شخص يستخدم جهاز تنقل، شخص يستخدم أداة مساعدة على الحركة |
|
شخص من قُصُر القامة، شخص قصير القامة شخص لديه تقزم/قزامة (فقط إذا كان لدى الشخص هذه الحالة) شخص لديه ودانة شخص صغير، شخص قزم مودون، شخص مودون (فقط إذا كان لدى الشخص هذه الحالة) شخص لديه رخد جنيني (فقط إذا كان لدى الشخص هذه الحالة) شخص ذو قزامة قصر الساق (فقط إذا كان لدى الشخص هذه الحالة) |
قزم، ناقص النمو، شخص مصاب بقصور في النمو، شخص يعاني من توقف نموه، شخص مصاب بالتقزم |
|
شخص لديه متلازمة داون/شخص ذو متلازمة داون شخص لديه متلازمة تثلث الصبغي 21 (عدم الانفصال فيما يتصل بالانقسام الاختزالي للخلية) |
منغولي، شخص خاص، مريض بمتلازمة داون، المنغولية |
|
الأشخاص المُهق شخص ذو مَهَق شخص لديه مهق |
المُـهق، مصاب بالمهق، مغرب، أمهق |
|
شخص لديه جُذام، شخص ذو جذام |
مجذوم، مريض بالجذام، أبرص، أجذم |
|
شخص يستخدم/مستخدم جهاز تواصل/جهاز للتواصل، معينة تقنية للتواصل، معينة نطقية، وسائل الكلام المساعدة، شخص يستخدم طريقة أو واسطة بديلة للتواصل |
أخرس، شخص عاجز عن الكلام، غير قادر على الكلام، عاجز عن النطق، يعاني من فقدان القدرة على الكلام، شخص عاجز عن التواصل، شخص يعاني من مشاكل في التواصل، حصِرٌ، عَاجِز في نطقه، معتقِل اللسان |
|
موقف سيارات يمكن الوصول إليه، موقف سيارات ميّسر للأشخاص ذوي الإعاقة حمام يمكن الوصول إليه، دورة مياه يمكن الوصول إليها، حمام مجهز بالتسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة، دورة مياه بتسهيلات مراعية للأشخاص ذوي الإعاقة، حمام متاح أو ميسَّر الاستعمال للأشخاص ذوي الإعاقة |
موقف سيارات للعاجزين/للمعاقين/للمعوقين مواقف المعوقين، مواقف العجزة، موقف ذوي الاحتياجات الخاصة، باحة السيارات المخصصة للمعوقين، مواقف المقعدين حمام المعاقين، دورة مياه للمعاقين |
* لا تصح هذه العبارات في سياق التصنيف والمقارنة بين شخصين الأول ذو إعاقة والثاني بلا إعاقة لأنها تصبح مسيئة.
