LA CONFÉRENCE ENTEND PLUSIEURS PAYS CONDAMNER UN TIR DE MISSILE BALISTIQUE PAR LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE
La Conférence du désarmement a tenu ce matin une séance plénière publique au cours de laquelle de nombreuses délégations ont pris la parole pour condamner le tir de missile balistique effectué par la République populaire démocratique de Corée le 21 mai dernier et exprimer leurs condoléances et leur soutien aux victimes, aux familles des victimes et au peuple du Royaume-Uni suite à l’attentat d’hier soir à Manchester. Il s’agissait de la dernière séance plénière sous présidence de l’Ambassadeur M. Coly Seck du Sénégal.
Ce matin, la Conférence a également entendu l’Ambassadeur Htin Lynn du Myanmar indiquer, en tant que Président du Groupe de travail sur les perspectives d’avenir (créé le 17 février dernier), que malgré des dizaines de consultations, il n’avait pas pu obtenir un consensus sur sa proposition de création de sous-groupes de travail. Il a précisé qu’il devrait organiser dans les prochaines semaines une série de réunions pour tenter d’obtenir ce consensus.
Ce matin, les délégations des pays suivants ont pris la parole : Malte, Belgique, Canada, République de Corée, Slovaquie, Argentine, États-Unis, Turquie, Australie, Pays-Bas, Pérou, Mexique, Bulgarie, Pologne, Chili, Nouvelle-Zélande, Ukraine, Israël, Italie, Japon, Royaume-Uni, Chine, Autriche, Suisse, Suède, Espagne, France, Finlande, Allemagne, Irlande, Hongrie, République populaire démocratique de Corée, Myanmar et Inde.
La prochaine séance plénière publique de la Conférence se tiendra mardi prochain, 30 mai, à 10 heures, sous la présidence de la Slovaquie.
Aperçu des déclarations
Malte, au nom de l’Union européenne, a condamné le dernier tir balistique de la République populaire démocratique de Corée, déplorant que ces activités illégales menacent la stabilité régionale. Malte s’est félicitée que le Conseil de sécurité se réunisse ce mardi pour évoquer cette question. La République populaire démocratique de Corée doit abandonner son programme nucléaire et balistique et une réaction internationale forte est requise, a insisté la délégation maltaise. Il faut que tous les États mettent en œuvre les résolutions du Conseil de sécurité. La République populaire démocratique de Corée doit reprendre un dialogue crédible avec la communauté internationale, a conclu Malte.
La Belgique a condamné fermement le lancement d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée qui, a-t-elle souligné, constitue une violation des résolutions du Conseil de sécurité. Le comportement de la République populaire démocratique de Corée est hautement déstabilisateur. La Belgique appelle la République populaire démocratique de Corée à arrêter de manière irrémédiable son programme nucléaire illégal et à reprendre immédiatement le dialogue avec la communauté internationale.
Le Canada a condamné le lancement d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée et a appelé ce pays à mettre en place les conditions nécessaires pour aboutir à un dialogue pacifié.
La République de Corée a condamné avec la plus grande fermeté le lancement d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée. Il s’agit d’une gifle contre le nouveau Gouvernement de la République de Corée et la communauté internationale. La République de Corée a indiqué qu’elle restait ouverte au dialogue mais ne tolèrerait aucun acte de provocation contre la sécurité de son territoire.
La Slovaquie a condamné fermement les actes irresponsables et provocateurs de la République populaire démocratique de Corée; il s’agit d’une menace inacceptable de déstabilisation de la péninsule coréenne. La République populaire démocratique de Corée doit mettre fin à ses provocations qui sapent les efforts diplomatiques dans la région.
L’Argentine a estimé que le Groupe de travail sur les perspectives d’avenir devait entamer ses travaux au plus tôt afin de mettre fin au blocage de la Conférence. L’Argentine a par ailleurs dénoncé le lancement d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée; ce lancement accroît les tensions dans la péninsule coréenne.
Les États-Unis ont souligné que le « régime de Pyongyang » a une nouvelle fois défié la communauté internationale et fait preuve de mépris envers le reste du monde. La communauté internationale ne sera pas intimidée; il faut que la République populaire démocratique de Corée mette fin à ce comportement dangereux, ont déclaré les États-Unis. Pyongyang doit savoir qu’il ne sera jamais reconnu comme un État détenteur de l’arme nucléaire. En outre, le lien des États-Unis avec leurs alliés de la région restera infaillible.
La Turquie a condamné le tir balistique de la République populaire démocratique de Corée. Le deuxième lancement en une semaine d’un tel missile constitue une menace pour le dialogue et la stabilité de la région. La République populaire démocratique de Corée doit mettre fin à son comportement provocateur.
L’Australie a condamné le développement du programme balistique et nucléaire de la République populaire démocratique de Corée. La République populaire démocratique de Corée ne doit pas poursuivre sur cette voie. Tous les pays doivent redoubler d’efforts pour mettre en œuvre les sanctions contre la République populaire démocratique de Corée afin de lui faire comprendre que la voie dans laquelle elle s’est engagée n’est pas la bonne.
Les Pays-Bas ont souligné que le deuxième lancement en une semaine d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée est une menace pour la stabilité régionale. La République populaire démocratique de Corée doit mettre fin à ses provocations.
Le Pérou a condamné le lancement d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée, qui est une violation des résolutions des Nations Unies. Le Pérou encourage la République populaire démocratique de Corée à mettre fin à ses lancements et à se rallier au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. Le Pérou encourage à une reprise des négociations à six sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
Le Mexique a condamné les récents lancements balistiques opérés par la République populaire démocratique de Corée, qui mettent en relief la détermination de la République populaire démocratique de Corée à défier la communauté internationale. Ces actes menacent la paix et la stabilité internationales. La République populaire démocratique de Corée doit mettre fin à toutes ses activités liées à son programme nucléaire.
La Bulgarie a condamné le lancement d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée. Le pays doit mettre fin à son programme nucléaire et reprendre le dialogue avec la communauté internationale de manière crédible.
La Pologne a condamné les essais balistiques opérés par la République populaire démocratique de Corée, soulignant que ces actes vont à l’encontre des attentes de la communauté internationale. Les autorités de la « Corée du Nord » doivent revenir à la table des négociations le plus rapidement possible.
Le Chili a condamné le lancement d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée. Il s’agit d’un défi pour la communauté internationale. Il s’agit aussi d’une violation flagrante des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. La République populaire démocratique de Corée doit régulariser cette situation et permettre à l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) d’opérer des contrôles sur son territoire. La République populaire démocratique de Corée doit mettre fin à ses actions belliqueuses, qui sont une menace pour la paix. Dans ce contexte, le Chili a expliqué qu’il fallait parvenir à l’interdiction de toutes les armes nucléaires.
La Nouvelle-Zélande a condamné le dernier tir balistique réalisé par la République populaire démocratique de Corée. Elle a indiqué qu’elle soutiendrait le régime des sanctions et toute action de la communauté internationale pour trouver une solution pacifique pour la région.
L’Ukraine a condamné les récents lancements de missiles balistiques par la République populaire démocratique de Corée, qui violent les résolutions du Conseil de sécurité. En dépit des sanctions de la communauté internationale, la République populaire démocratique de Corée continue ses actions agressives, a constaté l’Ukraine. Tous les leviers d’influence doivent être utilisés pour faire en sorte que la République populaire démocratique de Corée aille dans le bon sens.
Israël a souligné que le lancement d’un missile balistique est une violation des résolutions des Nations Unies. Israël a indiqué se rallier à ce qui a été dit par les autres délégations pour condamner cette action.
L’Italie a condamné les essais balistiques opérés par la République populaire démocratique de Corée. Le programme nucléaire de la République populaire démocratique de Corée est une menace à la paix et à la sécurité internationales. La République populaire démocratique de Corée doit abandonner tous ses programmes nucléaires et balistiques.
Le Japon a souligné qu’en dépit des appels de la communauté internationale, la République populaire démocratique de Corée a une nouvelle fois lancé un missile balistique le 21 mai dernier. Ce lancement est inacceptable et sape les efforts de la communauté internationale en faveur de la paix. La République populaire démocratique de Corée doit mettre en œuvre le plus rapidement possible les résolutions du Conseil de sécurité.
Le Royaume-Uni a remercié les États qui ont présenté leurs condoléances au pays pour l’acte suspecté de terrorisme commis hier soir à Manchester et qui a touché de nombreux jeunes. Le Royaume-Uni a souligné qu’il continuerait de condamner tout Etat dont les actes menacent la sécurité internationale. La République populaire démocratique de Corée, au lieu de s’éloigner de la communauté internationale, devrait plutôt la rejoindre, a déclaré le Royaume-Uni.
La Chine a expliqué que les résolutions du Conseil des sécurité ont des dispositions claires concernant le lancement de missiles balistiques par la République populaire démocratique de Corée ; la République populaire démocratique de Corée doit respecter les résolutions du Conseil de sécurité. L’ensemble des pays doit tout faire pour apaiser les tensions dans la péninsule coréenne. Il faut maintenir l’objectif de dénucléarisation de la région, a insisté la Chine.
L’Autriche a expliqué qu’il y a une semaine, à la Conférence, de nombreux pays avaient condamné le lancement d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée. Cinq jours plus tard, la République populaire démocratique de Corée a réalisé un nouveau lancement. Il s’agit d’une provocation à l’égard de la communauté internationale. Les lancements de missiles balistiques ne font qu’accroître les tensions et sont une menace pour la sécurité internationale.
La Suisse a condamné le nouvel essai de tir balistique opéré par la République populaire démocratique de Corée le 21 mai dernier. Il s’agit d’une violation des résolutions des Nations Unies. La République populaire démocratique de Corée doit réintégrer le TNP et mettre fin à son programme nucléaire et balistique. Une solution ne peut être trouvée que dans la cadre d’un processus négocié et diplomatique et d’un soutien au processus de négociation à six.
La Suède a souligné que la meilleure manière de gérer la situation dans la péninsule coréenne est le dialogue, ce que devrait entreprendre le plus rapidement possible la République populaire démocratique de Corée.
L’Espagne a condamné la lancement d’un missile balistique par la République populaire démocratique de Corée, qui constitue une nouvelle violation des résolutions du Conseil de sécurité. L’Espagne lance un appel urgent à la République populaire démocratique de Corée afin qu’elle abandonne ses programmes nucléaires et balistiques et qu’elle entreprenne un dialogue sincère avec la communauté internationale.
La France a condamné fermement le dernier lancement d’un missile balistique et les violations répétées des résolutions des Nations Unies par la République populaire démocratique de Corée. La France réaffirme l’objectif d’un abandon complet du programme nucléaire et balistique de la République populaire démocratique de Corée.
La Finlande a condamné le dernier tir de missile balistique par la République populaire démocratique de Corée. C’est un nouvel acte qui s’ajoute aux nombreuses violations par ce pays des engagements qu’il a pris au niveau international, a-t-elle souligné. La République populaire démocratique de Corée doit se conformer à toutes ses obligations internationales et coopérer avec la communauté internationale.
L’Allemagne a condamné les derniers essais balistiques de la République populaire démocratique de Corée et a souligné que l’Union européenne était unie pour tenter de mettre fin à cette situation.
L’Irlande a condamné les derniers lancements de missiles par la République populaire démocratique de Corée et s’est dite choquée par la séquence rapprochée de ces tirs. Il s’agit d’une violation flagrante de résolutions du Conseil de sécurité. La République populaire démocratique de Corée doit mettre fin à tous ses essais et s’engager à reprendre les négociations à six.
La Hongrie a souligné qu’il fallait plus que jamais une coopération internationale pour mettre fin aux activités nucléaires de la République populaire démocratique de Corée.
La République populaire démocratique de Corée a rejeté toutes les accusations inacceptables portées à son encontre et a affirmé que le droit à l’autodéfense est le premier critère de la souveraineté. Toute menace à ce droit constitue une attaque contre la souveraineté. Les États-Unis sont une menace toujours croissante pour la région, a poursuivi la République populaire démocratique de Corée; leurs opérations militaires dans la péninsule de Corée déstabilisent la région. De nombreux pays, notamment les États-Unis, font des essais nucléaires sans être condamnés, a ajouté la République populaire démocratique de Corée. Elle a affirmé avoir droit à l’autodéfense alors que les États-Unis tentent de créer une atmosphère de sanction. Plus les États-Unis mettent la pression sur la République populaire démocratique de Corée, plus elle développera son programme nucléaire, a conclu la République populaire démocratique de Corée.
La République de Corée a relevé que la République populaire démocratique de Corée tentait d’expliquer ses provocations en essayant d’affirmer qu’elle ne peut être tenue pour responsable et en prétendant, de manière absurde, qu’elle a le statut de victime. La République populaire démocratique de Corée réitère les mêmes messages constamment alors que la majorité des pays condamnent son comportement irresponsable. La République populaire démocratique de Corée ne peut pas nier les faits et ses violations flagrantes des résolutions du Conseil de sécurité.
La République populaire démocratique de Corée a expliqué que la « Corée du Sud » devait mettre fin à sa politique qui consiste à isoler ses propres compatriotes en s’alliant avec ses alliés. Les États-Unis tentent d’isoler la République populaire démocratique de Corée ; ils ont demandé aux pays de choisir de s’allier avec eux sous peine de sanctions et de représailles économiques. La menace et la pression des États-Unis n’auront jamais aucun impact sur la République populaire démocratique de Corée. La République populaire démocratique de Corée a affirmé qu’en aucun cas les résolutions du Conseil de sécurité ne constituaient le droit international.
Les États-Unis ont relevé que la République populaire démocratique de Corée justifiait ses menaces et ses provocations par le fait que les États-Unis constitueraient pour elle une menace, alors que la plus grande menace pour la République populaire démocratique de Corée, c’est son régime. Dire que les résolutions du Conseil de sécurité ne sont pas du droit international est tout simplement ridicule.
La République populaire démocratique de Corée a souligné que si les États-Unis pensent qu’ils peuvent arriver à des résultats par le régime des sanctions, ils se trompent. S’ils souhaitent vraiment une pacification, les États-Unis doivent s’engager à signer un traité de paix avec la République populaire démocratique de Corée.
L’Ambassadeur HTIN LYNN du Myanmar, en tant que Président du Groupe de travail sur les perspectives d’avenir, a expliqué qu’il ne présentait pas (contrairement à ce qu’il avait initialement prévu) sa proposition concernant la création de sous-groupes car il n’avait pas pu obtenir un consensus en dépit des 62 consultations qu’il a tenues avec les membres de la Conférence. Le Président du Groupe de travail a indiqué qu’il allait proposer une série de réunions du Groupe de travail, la première jeudi 1er juin; il s’agira d’une réunion très large au cours de laquelle il sera discuté de la meilleure façon d’organiser les réunions du Groupe du travail.
Le Président de la Conférence, l’Ambassadeur COLY SECK du Sénégal, a annoncé que la Secrétaire générale adjointe de la Conférence, Mme Mary Soliman, allait quitter Genève pour reprendre ses fonctions au Bureau des affaires du désarmement à New-York. Il l’a remerciée pour avoir été à l’écoute des États et les avoir aidés à tenir la barre du navire du désarmement dans toutes ses formes en ces temps difficiles.
L’Inde a remercié le Président de la Conférence pour son travail et a souhaité à Mme Soliman tout le meilleur pour ses projets à venir. L’Inde a également remercié le Président du Groupe de travail sur les perspectives d’avenir.
Les États-Unis, la République de Corée et le Canada ont remercié la Présidence sénégalaise et Mme Soliman pour leur travail et leurs efforts.
Ce document est destiné à l'information; il ne constitue pas un document officiel
DC17/019F