跳转到主要内容
A person taking a photo on a mobile phone of a meeting taking place. Only the phone screen is clear, the rest of the image is blurry.

无论您是代表、联合国工作人员、非政府组织代表还是公众中的一员:您都有可能对某场会议感兴趣,却因为种种原因不能亲自参加。只要不存在安全或保密性考虑的限制,联合国致力于保持我们各类会议的过程和成果透明。

因此,我们提供各种选项供远程关注联合国日内瓦办事处的会议和了解所作的决定。以下是关于联合国提供的视听资源和会议文件的概览。

实时关注

António Guterres, Secretary-Journalists & cameramen at a press conference for the High-Level Ministerial Event on the Humanitarian Situation in Afghanistan

联合国网络电视

联合国网络电视这一全球网络平台以多语种从头至尾现场直播特定的联合国会议使公众可以实时观看多边讨论和感受联合国的工作。平台还保留直播视频供随时观看。联合国网络电视对日内瓦的联合国人权理事会会议和联合国人权条约机构会议进行网播。其他会议能否网播取决于团队的时间。

Headset lying on a table


实时收听

在您的设备上实时收听公开会议这项服务对联合国日内瓦办事处的公开会议进行实况流播。非公开会议不予播出。

会议文件

An interpreter speaking into the microphone while following a meeting on a small screen in her cabin.

数字录音

所有公开会议的录音均在会议结束后一小时内上传至联合国日内瓦办事处的数字录音门户网站。网站提供原语言和要求提供口译服务的所有语言的录音。网站也提供录音的转录文本。

非公开会议进程的录音受密码保护,可以邮件方式索取密码。

Somebody sitting with the back to the audience, only the arm is seen. The person is writing notes, a laptop standing next to the notebook.


会议摘要

联合国新闻处提供在日内瓦举行的主要会议的会议摘要包括人权理事会、各人权委员会和裁军谈判会议届会的会议摘要。

Translator

会议文件

正式文件系统是联合国文件的联机数据库。正式文件系统提供1993年以来发布的原生数字格式的联合国文件全文包括安全理事会、大会、经济及社会理事会及其附属机构的文件以及行政通知和其它文件。

数据库还提供1946年至1993年之间所发布文件的扫描件,包括主要机关的所有决议、安全理事会的所有文件和大会正式记录的扫描件。文件以联合国各种正式语文版本提供;一些文件还提供德文版本。

A UN document in Spanish is lying on a table, a pen on top of it.


每日文件

查阅联合国发布的最新文件。每日文件平台不断更新以便用户掌握一天之中发布的所有文件的情况。