Для делегатов, сотрудников ООН, представителей НПО и представителей общественности: вас может заинтересовать заседание, на котором вы по тем или иным причинам не можете присутствовать. ООН стремится к прозрачности процессов и результатов наших заседаний и конференций в тех случаях, когда нет ограничений, связанных с соображениями безопасности или конфиденциальности.
Поэтому мы предоставляем различные варианты, позволяющие следить за заседаниями ООН в Женеве дистанционно и быть в курсе принятых решений. Здесь дается обзор предоставляемых ООН аудиовизуальных ресурсов и документов для заседаний.
Следить в прямом эфире
ИНТЕРНЕТ-ТВ ООН
Прямая веб-трансляция отдельных заседаний ООН на глобальной платформе Интернет-ТВ ООН позволяет общественности следить за многосторонними дискуссиями и знакомиться с работой ООН в режиме реального времени. Их видеозаписи сохраняются на этой платформе для просмотра по требованию. В Женеве заседания Совета ООН по правам человека и договорного органа ООН по правам человека транслируются в Интернете на платформе Интернет-ТВ ООН. Другие заседания могут транслироваться в Интернете при наличии соответствующей группы.
Слушать в прямом эфире
Слушать открытые заседания в прямом эфире на своем устройстве: эта услуга обеспечивает прямую трансляцию открытых заседаний из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве. Она не предусмотрена для закрытых заседаний.
Документация совещания
Цифровые записи
Аудиозаписи всех открытых заседаний загружаются на портал цифровых записей ООН в Женеве в течение часа после окончания заседания. Записи имеются на языке оригинала и на всех языках, для которых были запрошены услуги устного перевода. Кроме того, имеются расшифрованные записи.
Записи закрытых заседаний защищены паролем и могут быть запрошены по почте.
Резюме заседаний
Информационная служба ООН предоставляет резюме основных заседаний, проходящих в Женеве, включая сессии Совета по правам человека, комитетов по правам человека и Конференции по разоружению.
Документы заседаний
Система официальной документации (СОД) — это онлайновая база данных документов ООН. В СОД содержатся полные, изначально составленные в цифровом формате тексты документов ООН, опубликованные с 1993 года, включая документы Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и их вспомогательных организаций, а также административные инструкции и другие документы.
В эту базу данных включены также отсканированные документы, опубликованные в период с 1946 по 1993 год, включая все резолюции главных органов, все документы Совета Безопасности и Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи. Документы имеются на официальных языках ООН; некоторые документы также имеются на немецком языке.
Ежедневные документы
Ознакомьтесь с последними документами, опубликованными Организацией Объединенных Наций. Платформа «Ежедневные документы» постоянно обновляется и позволяет пользователям получить обзор всех документов, выпущенных в течение дня.