- 此页面是使用机器翻译翻译的。 阅读全文.
多语言对我们意味着什么
多语制是各国人民和谐交流的重要因素，对联合国来说尤为重要。多语制促进宽容，确保所有人有效参与联合国的工作，提高工作效率，取得更好的成果，增加参与度。
阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文是联合国的六种正式语文。英文和法文是联合国秘书处的工作语文，用于日常专业交流（1946年2月1日第2（I）号决议） 。
多语言倡导者计划
联合国秘书长在其关于使用多种语文的报告（A/73/761）中重申了他对多语文组织的愿景，该组织具有普遍性、遍布各大洲和独特的语言体系。他回顾说，本组织的多语文也必须体现在其内部运作程序中，以支持其任务的执行并提高其效率、绩效和透明度。
秘书长的报告还提到了在日常工作中实施多语制的持续困难，并强调需要提高工作人员对其重要性的认识。正是出于这种精神，联合国日内瓦办事处总干事发起了“多语制倡导者”倡议，通过公开展示我们对多语制的重视，为多语制提供更多动力。为此，邀请日内瓦所有联合国机构负责人承诺成为“多语制倡导者”，并每年采取一项行动，在其组织内促进多语制。
联合国日内瓦办事处的多语种
在联合国日内瓦办事处，我们对多语种的承诺仍然是我们所有业务的核心。我们的工作人员来自 100 多个国家，讲近 70 种语言。这种多样性是无价的。办事处继续努力满足所有人权机构、联合国贸易和发展会议和欧洲经济委员会日益增长的会议和文件要求。
国际翻译处在提高翻译服务效率方面取得了重大进展。这是通过与纽约总部、联合国维也纳办事处和其他国际组织协作实施影响深远的培训战略以及在翻译人员中推广使用翻译技术而取得的。
联合国日内瓦办事处依赖UNTERM ，这是一个多语言术语管理系统，包含数百个官方语言术语文件，可进行搜索。
自 2010 年联合国发起“语言日”倡议以来，日内瓦办事处一直在庆祝语言日。每年都会举办多语种圆桌会议。办事处还为人权代表团或实地考察提供语言支持。
多语言行动小组
多语种行动小组支持和促进多语种的使用。每个部门都有一名代表，如果工作人员需要多语种方面的支持或指导，可以联系该代表。该小组提出具体行动并向总干事提供建议，重点是通过提高工作人员对多语种的认识、培养工作人员技能以及在联合国日内瓦办事处的工作中增加多语种的使用来支持多语种的使用。
联合国日内瓦办事处总干事塔蒂亚娜·瓦洛瓦娅女士已任命会议管理司司长里玛·阿尔·奇克女士担任联合国日内瓦办事处多语种协调人。阿尔·奇克女士还担任多语种行动小组主席，并指定一名工作人员担任秘书。
该小组每季度召开一次会议。秘书提出议程，并在会议前至少一周将其分发给小组所有成员。她/他记录关键结论和建议。
该小组每年至少向总干事报告一次联合国日内瓦办事处在多种语文方面面临的主要问题以及取得的进展。
致力于多语言
在联合国日内瓦学习语言
提供六种官方语言（阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语和西班牙语）的语言课程，以促进秘书处内的语言平衡，并提高在多文化和多语言环境中工作的培训班学员的语言能力。这些课程的目的是为工作人员提供掌握官方语言的机会。