Le Conseil des droits de l’homme ouvre sa 49ème session en décidant de tenir un débat sur la « situation des droits de l’homme en Ukraine résultant de l’agression russe »
Le Conseil des droits de l’homme a ouvert ce matin les travaux de sa quarante-neuvième session ordinaire, qui se tient en format hybride au Palais des Nations de Genève et en ligne jusqu’au 1er avril prochain. Dès l’ouverture de cette session, le Conseil a décidé – à l’issue d’un vote (demandé par la Fédération de Russie) de 29 voix pour, cinq contre et treize abstentions – de tenir un débat urgent sur « la situation des droits de l’homme en Ukraine résultant de l’agression russe ». Ce débat aura lieu au terme du débat de haut niveau auquel doivent participer, jusqu’à mercredi prochain, quelque 130 dignitaires.
Dans une déclaration prononcée avant le vote sur la décision adoptée ce matin, la délégation de l’Ukraine a déclaré que la Fédération de Russie, membre du Conseil, s’était rendue coupable d’une attaque injustifiée contre l’Ukraine. « En quatre jours », a précisé l’Ukraine, « 352 personnes sont mortes, dont 16 enfants, et environ 1700 personnes, dont au moins 160 enfants, ont été blessées. Des centaines de milliers d’Ukrainiens sont déplacés à l’intérieur du pays ou réfugiés ». « Cette attaque repose sur un véritable mépris de notre peuple et de son droit d’avoir un État » a insisté l’Ukraine, dénonçant une violation éhontée de la Charte des Nations Unies et des principes du droit international.
La Fédération de Russie a affirmé que le thème proposé pour le débat urgent n’avait rien à voir une préoccupation dans le domaine des droits de l’homme en Ukraine : il s’agit d’une nouvelle « tentative de Kiev de détourner l’attention de la communauté internationale de l’élimination ciblée – qui dure depuis huit ans – de la population civile innocente à Donetsk et à Louhansk ». « Les pays de l’Occident n’ont fait qu’attiser les flammes du conflit intra-ukrainien en encourageant les nationalismes et en fournissant des armes au régime de Kiev », a affirmé la délégation russe. Dans ces conditions, nous avons pris la décision de mener une « opération spéciale » visant à arrêter la tragédie en Ukraine ; nous n’avions pas d’autre choix, a-t-elle déclaré. « Il s’agit d’une « opération ciblée, ponctuelle, et nous ne tirons pas sur les sites civils », a assuré la Fédération de Russie. Le Conseil des droits de l’homme n’a tout simplement « pas le mandat pour discuter de l’appartenance territoriale de telle ou telle région », a-t-elle estimé.
Ce matin, le Conseil a ensuite successivement entendu des déclarations d’ouverture de M. Ignacio Cassis, Président de la Confédération suisse ; de M. Abdulla Shahid, Président de l’Assemblée générale des Nations Unies ; de M. António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies ; et de Mme Michelle Bachelet, Haute-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme.
« Partout dans le monde, les droits humains sont attaqués. Les autocraties montent en puissance. Le populisme, le nativisme, le racisme et l’extrémisme gangrènent les sociétés », a déclaré le Secrétaire général des Nations Unies. Nous sommes réunis aujourd’hui pour parler des solutions, a-t-il ajouté, précisant que ces solutions sont ancrées dans nos libertés fondamentales et nos droits humains durables. Les Nations Unies, à travers leur mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine et leurs agences humanitaires, doivent montrer à tous les Ukrainiens qu’elles sont à leurs côtés en ces temps difficiles, a en outre déclaré M. Guterres.
L’attaque contre l’Ukraine met en péril de nombreuses vies: entre jeudi matin et hier soir, le Haut-Commissariat aux droits de l’homme a enregistré 406 victimes parmi les civils, la plupart assassinées dans des zones pilonnées par des roquettes et des attaques aériennes, a indiqué Mme Bachelet.
La Suisse condamne avec la plus grande fermeté l’attaque de la Fédération de Russie contre l’Ukraine, qui constitue une violation flagrante du droit international, a notamment souligné M. Cassis.
M. Shahid a pour sa part évoqué tour à tour les questions relatives à la reprise après la pandémie et à l’équité en matière de vaccins ; les besoins de la planète ; et l’égalité des sexes. Il a en outre rappelé que ramener les voix de la société civile dans les couloirs de l’ONU est resté une de ses priorités depuis son entrée en fonction.
Le Conseil des droits de l’homme a ensuite entamé son débat de haut niveau.
Décision concernant la tenue d’un débat urgent du Conseil sur l’Ukraine
Ouvrant les travaux de cette quarante-neuvième session du Conseil, M. FEDERICO VILLEGAS, Président du Conseil des droits de l’homme, a déclaré que cette première session ordinaire de l'année était, à bien des égards, la principale session du Conseil – lequel, à son tour, est le plus important forum des droits de l'homme des Nations Unies. Alors que la pandémie de COVID-19 se poursuit, le Conseil des droits de l'homme continue de faire preuve de flexibilité et de persévérance pour s'assurer qu'il est en mesure d'assumer la responsabilité collective de faire respecter les normes en matière de droits de l'homme et de répondre aux défis en matière de droits de l'homme exacerbés par les périodes de crise, a souligné le Président.
M. Villegas a ensuite indiqué avoir reçu, le 24 février, une lettre de la Représentante permanente de l'Ukraine demandant au Conseil des droits de l'homme de tenir un débat d'urgence sur la « Situation des droits de l'homme en Ukraine résultant de l'agression russe », le plus rapidement possible au cours de cette session. Le Bureau a décidé que ce débat pourrait se tenir à la fin du débat de haut niveau, qui doit commencer ce matin.
Présentant la demande de débat urgent, l’Ukraine a déclaré que la Fédération de Russie, membre du Conseil, s’était rendue coupable d’une attaque injustifiée contre l’Ukraine – une attaque qui vise également tous les États membres des Nations Unies. Après uns escalade de plusieurs semaines et des menaces, les troupes russes sont entrées en Ukraine par la Fédération de Russie et le Bélarus dans le cadre d’une agression à grande échelle, a déclaré la délégation ukrainienne.
« En quatre jours », a poursuivi l’Ukraine, « 352 personnes sont mortes, dont 16 enfants, et environ 1700 personnes, dont au moins 160 enfants, ont été blessées. Des centaines de milliers d’Ukrainiens sont déplacés à l’intérieur du pays ou réfugiés. L’attaque contre la capitale et d’autres villes a forcé la population à dormir dans le métro – des enfants sont nés dans ces conditions ». D’autre part, « nombre d’infrastructures civiles sont détruites, de nombreuses personnes étant privées d’électricité. On a visé des orphelinats et des hôpitaux dans le cadre d’actes susceptibles de constituer des crimes contre l’humanité », a ajouté l’Ukraine, qui a demandé que la Fédération de Russie rende des comptes devant la justice internationale.
« Cette attaque repose sur un véritable mépris de notre peuple et de son droit d’avoir un État. Cette violation éhontée de la Charte des Nations Unies et des principes du droit international a été condamnée par le Secrétaire général et par la Haute-Commissaire aux droits de l’homme », a rappelé la délégation ukrainienne. L’agression russe s’accompagne d’un flux de désinformation, a-t-elle poursuivi, demandant au Conseil de « combattre les mensonges et les manipulations de l’État russe. Le Conseil de sécurité n’a pu prendre les mesures nécessaires du fait du veto de la Fédération de Russie, a rappelé l’Ukraine. Le Conseil se doit de répondre à cette violation flagrante de la Charte des Nations Unies et prendre les mesures qui s’imposent pour combattre les violations systématiques des droits de l’homme par la Fédération de Russie dans le cadre de cette agression, a insisté l’Ukraine, invitant les membres du Conseil à appuyer sa requête de tenue d’un débat urgent.
La Fédération de Russie s’est dite pour sa part « déçue par les tentatives de plusieurs délégations d’attiser la confrontation une fois de plus » au sein du Conseil. Le thème proposé pour le débat urgent n’a rien à voir une préoccupation dans le domaine des droits de l’homme en Ukraine: il s’agit d’une nouvelle « tentative de Kiev de détourner l’attention de la communauté internationale de l’élimination ciblée – qui dure depuis huit ans – de la population civile innocente à Donetsk et à Louhansk », a affirmé la délégation russe. Elle a déploré, dans ce contexte, « des dizaines de milliers de vies perdues, des centaines de milliers de vies brisées, des personnes qui doivent vivre dans la crainte quotidienne pour leur vie et celle de leurs enfants ». « Cela fait huit ans que Kiev bombarde ses propres citoyens et élude le dialogue direct avec le Donbass, en disant, avec hypocrisie, qu’il est attaché aux accords de Minsk », et tout cela avec le silence des « parrains occidentaux qui aiment tant discuter des droits de l’homme », a déclaré la délégation russe.
La délégation russe a demandé à ses « chers collègues occidentaux » où ils étaient pendant toutes ses années et pourquoi ils ne sont pas exprimés quand des civils étaient tués dans le Donbass, « quand une foule féroce de nationalistes a brûlé vives des personnes innocentes dans la Maison des Syndicats à Odessa (…) ». « Les pays de l’Occident n’ont fait qu’attiser les flammes du conflit intra-ukrainien en encourageant les nationalismes et en fournissant des armes au régime de Kiev », a insisté la Fédération de Russie.
Le Conseil des droits de l’homme n’a tout simplement « pas le mandat pour discuter de l’appartenance territoriale de telle ou telle région », a affirmé la délégation russe. « Nos signaux répétés à Kiev et aux marionnettistes occidentaux quant au besoin d’arrêter la violence dans le Donbass et de réaliser les accords de Minsk n’ont pas été entendus », a-t-elle déploré.
Dans ces conditions, nous avons pris la décision de mener une « opération spéciale » visant à arrêter la tragédie en Ukraine ; nous n’avions pas d’autre choix, a déclaré la délégation russe. « Il s’agit d’une « opération ciblée, ponctuelle, et nous ne tirons pas sur les sites civils », a assuré la Fédération de Russie.
La Fédération de Russie a dit s’être toujours exprimée « en faveur d’un dialogue honnête et dépolitisé sur la situation des droits de l’homme en Ukraine », et être plus que tout autre intéressée « par une normalisation de la situation dans ce pays pour que le peuple ukrainien frère vive dans la paix et l’entente. » Mais le débat urgent proposé « ne va pas y contribuer », raison pour laquelle la Fédération de Russie a dit qu’elle s’y opposait et a demandé la mise aux voix du projet de décision visant la tenue d’un tel débat.
A l’issue d’un vote (par appel uninominal), le Conseil a accepté la demande de tenue d’un débat urgent déposée par l’Ukraine par 29 voix pour, cinq contre et 13 abstentions.
Les États suivants ont voté en faveur de la résolution (29) : Allemagne, Argentine, Bénin, Bolivie, Brésil, Côte d’Ivoire, Etats-Unis, Finlande, France, Gambie, Honduras, Îles Marshall, Indonésie, Japon, Lituanie, Lybie, Luxembourg, Malawi, Malaisie, Mexique, Monténégro, Népal, Paraguay, Pays-Bas, Pologne, Qatar, République de Corée, Royaume-Uni, Ukraine.
Les États suivants ont voté contre (5) : Chine, Cuba, Érythrée, Fédération de Russie et Venezuela.
Les États suivants se sont abstenus (13) : Arménie, Cameroun, Émirats arabes unis, Gabon, Inde, Kazakhstan, Mauritanie, Namibie, Ouzbékistan, Pakistan, Sénégal, Somalie et Soudan.
Déclarations d’ouverture
M. IGNAZIO CASSIS, Président de la Confédération suisse, a rappelé que le Conseil joue un rôle fondamental dans la promotion et la protection des droits de l’homme dans le monde. Il permet aussi de dénoncer les violations des droits de l’homme et d’exiger la reddition de comptes.
La guerre règne à nouveau au cœur de l’Europe, a regretté M. Cassis qui a exprimé sa grande compassion pour les millions de personnes touchées par cette « guerre insensée » en Ukraine. La Suisse condamne avec la plus grande fermeté l’attaque de la Fédération de Russie contre l’Ukraine, qui constitue une violation flagrante du droit international. Cette intervention militaire est contraire aux principes les plus élémentaires de la Charte des Nations Unies. Les tentatives de la Fédération de Russie pour légitimer son action ne sont pas crédibles et la Suisse lui réitère son appel à cesser les combats et à se retirer de l’Ukraine. La Suisse appelle les parties au conflit à respecter le droit international humanitaire et des droits de l’homme ; toutes les parties doivent garantir un accès sans entrave à l’aide humanitaire, a insisté M. Cassis. Le Président de la Confédération suisse a par ailleurs dénoncé les restrictions dans le domaine de l’accès à l’information au sein de la Fédération de Russie. Il a également condamné l’arrestation en Fédération de Russie de manifestants pacifiques qui manifestent contre le conflit en Ukraine. Il faut que ceux qui violent le droit international humanitaire et le droit international des droits de l’homme rendent des comptes.
La guerre ne doit pas faire oublier les autres thèmes très importants qui seront discutés durant cette session, a ajouté M. Cassis. La Suisse est candidate à un siège [de membre non permanent] au Conseil de sécurité pour la période de 2023-2024 afin de poursuivre son action pour la paix, le développement durable et les droits de l’homme notamment, a-t-il rappelé.
M. ABDULLA SHAHID, Président de l’Assemblée générale des Nations Unies, a expliqué que lorsqu’il a pris ses fonctions [en tant que Président de l’Assemblée générale], il avait promis une présidence de l’espoir axée sur des solutions et des actions concrètes. Il s’agit notamment de se remettre de la COVID-19, de reconstruire durablement, de répondre aux besoins de la planète, de respecter les droits de tous et de revitaliser les Nations Unies. M. Shahid a ainsi déclaré que le respect des droits de la personne et de la dignité est au cœur de ses priorités et initiatives, y compris pour ce qui est de la promotion d’une perspective sexospécifique et de la participation des jeunes.
S’agissant de la reprise après la pandémie, M. Shahid a indiqué avoir convoqué vendredi dernier, à New York, un débat thématique de haut niveau sur l’équité en matière de vaccins – débat qui a souligné l’importance d’inclure une perspective des droits de l’homme lors de la reprise après la pandémie. Avec une volonté politique plus forte et une action rapide et décisive, il est possible d’éliminer les obstacles à l’accès au vaccin, a-t-il souligné. Il faut agir avec la même urgence et la même compassion dans le cadre de la reprise socioéconomique après la pandémie, avec le Programme de développement durable à l’horizon 2030 comme feuille de route pour la reprise, a-t-il déclaré.
M. Shahid a indiqué qu’au-delà de la COVID-19, sa présidence de l’Assemblée générale donne la priorité aux besoins de la planète. Il a salué les progrès récents réalisés par le Conseil des droits de l’homme concernant ces questions, notamment au travers de deux résolutions portant, l’une, sur les droits de l’homme et le changement climatique, et, l’autre, sur le droit à un environnement propre, sain et durable.
M. Shahid s’est dit honoré d’être un champion international du genre. En tant que Président de l’Assemblée générale et partisan de longue date de l’égalité des sexes, il a expliqué faire tout ce qui est en son pouvoir pour autonomiser les femmes et les filles. Il est impossible de parler des droits de l’homme sans répondre à la nécessité de s’attaquer au racisme et à d’autres formes de discrimination, a poursuivi le Président de l’Assemblée générale. Il s’est dit heureux que l’un des tout premiers événements de haut niveau qu’il a présidé ait été la réunion commémorative marquant le vingtième anniversaire de la Déclaration et du Programme d’action de Durban, en septembre 2021. M. Shahid a en outre rappelé que ramener les voix de la société civile dans les couloirs de l’ONU est resté une de ses priorités depuis son entrée en fonction.
« Partout dans le monde, les droits humains sont attaqués. Les autocraties montent en puissance. Le populisme, le nativisme, le racisme et l’extrémisme gangrènent les sociétés », a d’emblée déclaré le Secrétaire général des Nations Unies, M. ANTÓNIO GUTERRES, dans un discours adressé au Conseil par vidéotransmission. La pandémie de COVID-19, les inégalités et la crise climatique amputent de leurs droits économiques et sociaux les populations de régions et de continents entiers, a-t-il poursuivi. Les divisions s’accentuent. La défiance et l’égoïsme gagnent du terrain. Nous sommes réunis aujourd’hui pour parler des solutions, a déclaré le Secrétaire général. Ces solutions, a-t-il précisé, sont ancrées dans nos libertés fondamentales et nos droits humains durables ; elles sont fondées sur les droits politiques, civils, économiques, sociaux et culturels, qui sont indivisibles et interdépendants. Ces droits, a-t-il ajouté, sont inhérents et intrinsèques à l'être humain ; ils ne peuvent être confisqués par la dictature ou abolis par la pauvreté et ils ne sont pas non plus un luxe que l’on peut remettre à plus tard. Les droits humains sont incontournables ; ils sont puissants. Chacun le sait, et les autocrates, en particulier, savent que les droits humains constituent la plus grande menace pour leur pouvoir ; ils ne reculent devant rien tandis qu’ils piétinent les libertés et droits fondamentaux.
Contraindre la fermeture d’une organisation reconnue de défense des droits humains n’est pas le signe d’un État fort ; c’est le signe d’un État qui craint la puissance des droits humains, a poursuivi le Secrétaire général. Enlever des militantes des droits des femmes et brutaliser des femmes dans la rue, c’est le fait d’un patriarcat aux abois, qui craint pour sa survie, a-t-il ajouté. Opprimer et contrôler les minorités, les priver de la liberté de parler leur propre langue et de pratiquer leur religion, c'est pour un État faire preuve de faiblesse, et non de force, a-t-il insisté. Voilà pourquoi l’ONU œuvre chaque jour, partout dans le monde, pour faire respecter et promouvoir les droits humains de toutes et de tous, a-t-il rappelé.
Faisant référence à ses « priorités » présentées le mois dernier devant l’Assemblée générale, c’est-à-dire, la pandémie de COVID-19, la finance mondiale, l’action climatique, l’anarchie dans le cyberespace, et la paix et la sécurité, le Secrétaire général a redit que les solutions à chacune de ces crises sont fondées sur les droits humains. L’inégalité vaccinale est le reflet d’un profond mépris pour les droits humains des populations de pays et de régions entiers, dans le contexte où les pays à revenu élevé ont administré 13 fois plus de doses de vaccin que les pays à faible revenu. Or, le droit aux soins de santé est un droit humain. Les vaccins mis au point grâce à l’argent public doivent être distribués équitablement, pour le bien public, a insisté le Secrétaire général, avant d’exhorter tous les gouvernements, les compagnies pharmaceutiques et les partenaires à offrir d’urgence un soutien politique et financier à la stratégie mondiale de vaccination de l’Organisation mondiale de la Santé, (OMS) dont l’objectif est de vacciner 70 % de la population de chaque pays. Il a également appelé « dès maintenant », à agir sur la levée des brevets et les transferts de technologie.
M. Guterres a également estimé que la reprise « inégale » de l’après pandémie révèle « la faillite morale » de notre système financier mondial. Ce système n'a pas réussi à protéger les droits de millions de personnes dans les pays du Sud, a-t-il fait observer. La pandémie a asséché les économies en développement et déscolarisé des centaines de millions d’enfants. Or, une fois de plus, les solutions à ces « injustices autodestructrices » résident dans les droits de l'homme, a souligné le Secrétaire général. Il est alors « impératif » d’élaborer un « New Global Deal », qui garantirait que le pouvoir, la richesse et les opportunités sont partagés plus largement et plus équitablement, et qui inclurait une refonte du système financier mondial, afin que les pays en développement puissent investir dans les Objectifs du développement durable, a-t-il déclaré. Ce « contrat social renouvelé », fondé sur des droits et des opportunités pour tous est « essentiel » pour lutter contre la pauvreté et la faim, investir dans l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie et rétablir la confiance et la cohésion sociale, a-t-il encore plaidé.
S’agissant de la crise climatique, qu’il considère également comme une crise des droits de l'homme, le Secrétaire général a averti que les inondations, les sécheresses et l'élévation du niveau de la mer entraîneront des catastrophes humanitaires encore plus importantes, des pénuries alimentaires et des migrations. Jusqu'à un cinquième de la planète pourrait être trop chaude pour que les humains survivent, a-t-il indiqué, avant de saluer la reconnaissance par ce Conseil du droit à un environnement sain – un outil important pour la responsabilité et la justice climatique. Le Secrétaire général a fait observer que bon nombre des propositions contenues dans son propre rapport sur « Notre programme commun » offrent des opportunités cruciales pour faire progresser ce droit.
M. Guterres a également abordé la question de la technologie numérique, qu’il a qualifiée de « Far West des droits de l'homme », en soulignant que – d’une fracture numérique « béante » de 2,9 milliards de personnes aux coupures d'Internet, aux campagnes de désinformation et à la prolifération des logiciels espions – la technologie numérique est souvent discriminatoire et préjudiciable aux droits de l'homme. La censure et les attaques en ligne ont été normalisées, en particulier contre les minorités ethniques et religieuses, les membres de la communauté LGBTIQ+, les jeunes, les communautés autochtones et les militantes des droits des femmes, a observé le Secrétaire général. L'intelligence artificielle permet aux algorithmes de discriminer et d'exclure. La cyberguerre et le développement d'armes compatibles avec l'IA (intelligence artificielle) constituent une menace sans précédent pour les droits de l'homme, a souligné le Secrétaire général. C'est pourquoi les cadres réglementaires doivent être ancrés dans les droits de l'homme et convenus par le biais de consultations inclusives. Telle est l'approche adoptée dans mon projet de Code de conduite mondial pour promouvoir l'intégrité dans l'information publique, et mon projet de Pacte numérique mondial, a indiqué M. Guterrres.
Abordant enfin la situation en Ukraine, M. Guterres a déclaré que nous connaissons le « résultat inévitable de la guerre » : des pertes civiles ; des femmes, des enfants et des hommes chassés de chez eux ; la faim, la pauvreté et d'énormes perturbations économiques. « J'ai toujours appelé à l'arrêt de l'offensive et à un retour sur la voie du dialogue et de la diplomatie », a rappelé le Secrétaire général, ajoutant que les Nations Unies, à travers leur mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine et leurs agences humanitaires, doivent montrer à tous les Ukrainiens qu’elles sont à leurs côtés en ces temps difficiles.
M. Guterres a exhorté les autorités du Myanmar, et de l'Afghanistan en passant par l'Éthiopie et au-delà, à renforcer la protection des minorités et à respecter l'égalité des droits de tous leurs peuples. Il a souligné que les réfugiés et les migrants sont un groupe qui a besoin d'une protection spéciale, dans le contexte où plus de 5200 personnes sont mortes sur les routes migratoires en 2021. Des politiques migratoires efficaces doivent être fondées sur la coopération entre les États et sur le plein respect des droits et de la dignité de tous, a-t-il plaidé.
S’agissant de la situation en Ukraine, MME MICHELLE BACHELET, Haute-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, a demandé au Conseil de se « comporter comme un chef de file » car « si des progrès remarquables ont été accomplis depuis vingt ans contre la pauvreté et le conflits », notamment, « ces progrès sont en péril, sapés par les dommages à l’environnement, la désinformation, la haine et les atteintes contre la démocratie ».
L’attaque contre l’Ukraine met en péril de nombreuses vies: entre jeudi matin et hier soir, le Haut-Commissariat aux droits de l’homme a enregistré 460 victimes parmi les civils, dont sept enfants, la plupart assassinées dans des zones pilonnées par des roquettes et des attaques aériennes, a déploré la Haute-Commissaire.
« Pendant ce temps, des millions de civils, y compris des personnes vulnérables et âgées, sont obligés de se blottir dans différentes formes d'abris antibombes, comme les stations de métro, pour échapper aux explosions. Selon le Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR), 422 000 personnes ont fui le pays - et beaucoup d'autres sont déplacées à l'intérieur du pays. Mes pensées vont vers eux et vers tous ceux qui souffrent dans le monde », a déclaré Mme Bachelet.
La Haute-Commissaire a ensuite jugé « urgent de s'attaquer aux causes profondes des griefs et de l'instabilité et d'investir dans la justice et la dignité humaine pour guider les sociétés - dans toutes les régions - loin de la violence irréfléchie et croissante. (…) Ce travail de prévention est également essentiel pour relever le défi du changement climatique, ainsi que les fléaux de l'extrême pauvreté et des déplacements forcés », a-t-elle fait remarquer.
« La Charte des Nations Unies, le programme de développement durable, notre crise environnementale commune et la pandémie exigent des réponses mondiales à la hauteur des engagements que nous avons pris », a rappelé Mme Bachelet. « Il n’y a ici ni gagnants ni perdants : nous sommes tous diminués par les conflits », a mis en garde la Haute-Commissaire, qui a appelé « tous les membres [du Conseil] à surmonter la polarisation, à discuter de nos différences et à se rassembler pour faire progresser les droits fondamentaux de tous les êtres humains. »
Ce document produit par le Service de l’information des Nations Unies à Genève est destiné à l'information; il ne constitue pas un document officiel.
Les versions anglaise et française de nos communiqués sont différentes car elles sont le produit de deux équipes de couverture distinctes qui travaillent indépendamment.
HRC22.002F