تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

International Day of UN Peacekeepers

Kassym-Jomart Tokayev

29 mai 2012
International Day of UN Peacekeepers

Remarks by Mr. Kassym-Jomart Tokayev
United Nations Under-Secretary-General
Director-General of the United Nations Office at Geneva
Commemoration of the International Day of United Nations Peacekeepers

United Nations Memorial (Ariana Park)
Tuesday, 29 May 2012 at 15:00

Delivered by Mr. Joshua Lincoln,
Chef de Cabinet, Office of the Director-General


Excellences,
Mesdames et Messieurs,
Chers collègues, chers amis

C’est un honneur pour moi d’être parmi vous aujourd’hui et de représenter le Directeur général de l’ONUG, Monsieur Kassym-Jomart Tokayev.

Aujourd’hui nous marquons la journée internationale des Casques Bleus. Ils sont plus de 120 00 dans le monde, déployés au sein de 17 opérations sur quatre continents. Nous rendons hommage à leur professionnalisme, à leur dévouement et à leur courage. Nous pensons également à ces hommes et ces femmes qui ont perdu la vie au service de la paix.

Les Casques Bleus – qu’ils soient militaires, policiers ou civils – vont là où d’autres ne peuvent ou ne veulent aller, pour tenter d’éviter la naissance de conflits ou leur embrasement.

Ils contribuent à la construction d’un monde meilleur et de plus en plus de tâches leurs sont confiées. Au-delà du maintien de la paix et de la sécurité, ils sont souvent chargés, entre autres, de protéger les populations civiles, d’assurer la promotion des droits de l'homme, d’accompagner la réforme des systèmes judiciaires, de former les forces de police, et de soutenir le retour des personnes déplacées et des réfugiés.

Il va sans dire que ce travail est dangereux. L’année dernière, 112 casques bleus ont perdu la vie suite à des combats, des accidents, ou des maladies. Ils sont déjà 27 à avoir péri cette année.

Aujourd’hui, nous rendons hommage à tous les casques bleus, à leur courage et à leur travail. De Sierra Leone au Burundi, de la Côte d’Ivoire au Timor Leste, du Soudan à la Syrie, nos collègues des opérations de maintien de la paix contributent aux résolutions pacifiques de crises, accompagnent les transitions politiques, et oeuvrent pour la mise en œuvre d’accords de paix.

Permettez-moi de saisir cette opportunité pour remercier les nombreux gouvernements qui apportent les ressources humaines et financières aux opérations de maintien de la paix.

Ladies and Gentlemen:
United Nations peacekeeping today would not be possible without a global partnership for peace, which is the theme of this year’s International Day. This global partnership includes Member States, the UN Secretariat, host countries, regional organizations and UN partners. It is this partnership that gives United Nations peacekeeping its legitimacy, sustainability and global reach. At every stage of peacekeeping work, strategic partners build capacity, share costs and work together towards a common vision.

Dear Colleagues:
On this International Day of United Nations Peacekeepers, our thoughts turn to our brave colleagues currently serving in dangerous and difficult places under the flag of the United Nations in our 17 peacekeeping operations on four continents. Let us remember – with fondness, with friendship, and with deepest respect – those who made the ultimate sacrifice in the name of peace. Let us also remember the families and friends they left behind.

And let us thank the peacekeepers who are present here today for their many contributions. Their determination and their dedication in the service of the United Nations is an inspiration to us all.

Thank you very much.

This speech is part of a curated selection from various official events and is posted as prepared.