首页
联合国
联合国日内瓦办事处

参加远程会议

参加远程会议 面包屑 首页 Main Search 参与在线会议会带来一系列挑战 - 连接问题、技术故障或令人不安的背景噪音等。本页面显示参与者应遵循哪些指南才能进行虚拟参与，请记住，如果口译员要提供服务，清晰易懂的音频至关重要。 当音频质量不符合适用的 (ISO) 标准时，口译中断以及口译员听力和听觉健康受损的风险就会增加。实现最佳音频质量的最佳方法是遵守以下要求。 其他资源和视频 最佳做法…

会议室

会议室 面包屑 首页 Main Search 此页面是使用机器翻译翻译的。 阅读全文. 联合国日内瓦办事处每年举办约 8,000 场会议，是世界上最繁忙的会议中心之一。广阔的万国宫设有 34 间会议室，总座位数超过 9,200 个。该建筑群目前正在进行重大翻修，以保护历史建筑遗产，同时对万国宫进行现代化改造，使其适应当今的工作实践和满足要求。主要目标之一是通过创建无障碍门、通道、电梯、洗手间和会议设施，提高所有人参加万国宫会议的便利性。在此页面上可以找到所有可用会议室的概述。每个房间的专用页面上提供了更多详细信息，例如访问信息、技术功能或 360 度图像。该房间查找器包括联合国日内瓦办事处会议管理司提供服务的所有场所，包括万国宫和威尔逊宫。 …

口译会议远程参会资源

口译会议远程参会资源 面包屑 首页 Main Search 您的发言很重要，为了帮助您在联合国会议上传达信息，联合国口译员发挥着重要作用。但口译员为您的服务也要取决于声音效果。 遗憾的是，很多远程会议平台和工具的声音效果很难满足相关的ISO标准。适当的音效不仅能确保传达您的信息，对于保护口译员的听力和健康免受长久伤害也至关重要。 只需一些简单的操作，您就能改善声音效果，口译员就能更好听取并完整翻译您的发言，同时又可以最大限度地减少健康风险。在本页面中，会议管理部（DCM）汇总了一些资源，帮助您在下一次远程会议中达到最佳的声音效果。   参考资源…

解释

解释 面包屑 首页 Main Search 此页面是使用机器翻译翻译的。 阅读全文. 我可以在联合国组织会议吗？ 预约会议 通过 gMeets 请求会议 协调服务…

非政府组织：口译

非政府组织：口译 面包屑 首页 Main Search 我可以在联合国组织会议吗？ 预订会议室 协调服务 会后…

联合国：口译

联合国：口译 面包屑 首页 Main Search 我可以在联合国组织一次会议吗？ 预约会议 通过 gMeets 请求您的会议 服务协调…

信息说明

信息说明 面包屑 首页 Main Search 此页面是使用机器翻译翻译的。 阅读全文. 信息说明 文档预测和分类 什么是预测？每年提交两次预测（4 月 1 日和 10 月 31 日），涵盖接下来的六个月。* DMS 使用 gDoc 中的预测模型作为管理工具，用于所有文件（会前文件、会中文件、会后文件和出版物）的前瞻性规划，包括：安排报告的时间档（即商定的提交日期）和发布日期；以及至关重要的是，计算所有相关服务在规定时间范围内的工作量，以确保及时发布文件。预测包含：文件标题；法律授权，引用具体来源（决议/决定/其他）；估计字数；原始语言和目标语言；预计提交日期和要求发布日期；以及需要该文件的会议的名称和日期。什么是开槽？根据 gDoc 预测模块中的信息，…

设计与出版

设计与出版 面包屑 首页 Main Search 我们的服务概览 我可以在联合国组织会议吗？ 预约会议 通过 gMeets 请求会议 协调服务…

设置和设备

设置和设备 面包屑 首页 Main Search 此页面是使用机器翻译翻译的。 阅读全文. 我可以在联合国组织会议吗？ 预约会议 通过 gMeets 请求会议 协调服务…

文件的规划、提交和处理说明

文件的规划、提交和处理说明 面包屑 首页 Main Search 此页面是使用机器翻译翻译的。 阅读全文. 会前、会中和会后文件 会前会议*应联合国各机构、实体和政府间机构的要求，为预定的会议准备会议文件，即会前文件，包括临时议程、工作计划、秘书处、特别报告员/任务负责人和工作组的报告以及会员国和非政府组织的来文，提交预测和档期，并在预定会议日期前 10 周以gDoc格式提交。会前文件在 ODS 上发布以供普遍分发（表明这些文件具有广泛和持续的关注）。会前文件是所编制文件的最大一类。会期中*供联合国机构和实体以及政府间机构会议期间审议的会议文件，即会期文件，包括决议草案和决定草案，在会议日期前 3 周提交至 gDoc 进行预测和处理。这些文件应尽可能简短（3,300 字），因为必须在收到后尽快处理，并在 ODS 上限量分发（即以草稿形式发布，…