Pasar al contenido principal
  • Esta página fue traducida usando traducción automática. Leer más.

Anuncio público de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

La ONUG está, y seguirá estando, abierta y funcional, ofreciendo un espacio para el debate y la cooperación multilateral, uno de nuestros mandatos fundamentales. La Organización no puede permitirse el lujo de detenerse cuando el mundo se enfrenta a enormes desafíos. El multilateralismo es ahora más necesario que nunca.

Tatiana Valovaya, Directora General de la ONUG

En 2023, la ONU enfrentó su peor déficit financiero en años, con la recaudación de cuotas más baja en cinco años y solo 142 Estados Miembros pagando la totalidad de sus contribuciones. Esto generó unas previsiones financieras frágiles para 2024, lo que impulsó importantes medidas de ahorro.

De cara a 2025, estas medidas se mantendrán vigentes, ya que la ONUG opera con reducciones significativas en las asignaciones de su presupuesto aprobado. La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra continúa implementando reducciones estratégicas en gastos no salariales, priorizando la preservación de las funciones esenciales y el mandato principal. Estos esfuerzos continuos buscan mejorar la eficiencia y garantizar la sostenibilidad operativa ante las persistentes limitaciones financieras.

A continuación se muestra una lista de medidas que permanecerán vigentes hasta nuevo aviso.

Medidas de conservación de efectivo

Seguridad y protección

  • Acceso al Palacio de las Naciones:   El horario de acceso al Palacio de las Naciones se mantendrá con el horario reducido de 8:00 a 19:00 horas, implementado el año pasado. Este horario se mantiene todos los días laborables; el campus permanecerá cerrado los fines de semana y los días festivos de la ONU.
  • Se suspende la compra de todos los materiales y equipos que no se consideren críticos para el mantenimiento de las operaciones normales.
  • Se suspende toda formación externa, salvo que se considere esencial para la continuidad de los servicios críticos.

Operaciones de construcción

  • Los edificios seguirán calentándose a 20,5 °C y en las estaciones más cálidas se enfriarán a 26,0 °C.
  • La iluminación exterior seguirá limitada a la necesaria para la seguridad.
  • Las compras y reemplazos de equipos continúan suspendidos, con excepción de los requisitos operacionalmente críticos.
  • Las operaciones de mantenimiento se limitan al horario laboral habitual, salvo aquellas que sean urgentemente necesarias para el funcionamiento.
  • Se suspende la temporada de verano de clases de idiomas.

Reuniones

  • Se aplicarán estrictamente las franjas horarias de tres horas de duración estándar dentro del horario oficial de trabajo (de 10.00 a 13.00 horas y de 15.00 a 18.00 horas) para las reuniones con servicios de conferencias (de conformidad con la resolución 56/242 de la Asamblea General, anexo).
  • Todos los órganos y organismos financiados con presupuesto ordinario cuya duración anual total de sesiones sea de 10 reuniones o más deberán reducir el número de reuniones.   en al menos un 10% por debajo de la asignación presupuestaria y adaptar sus programas de trabajo en consecuencia.
  • Las reuniones obligatorias tienen prioridad absoluta. Sin embargo, la capacidad de servicio es considerablemente limitada y podría no ser suficiente para cubrir todas las actividades obligatorias durante las horas punta, como está previsto actualmente.
  • Los servicios de reunión para órganos y organismos financiados con el presupuesto ordinario con una tasa de utilización (derechos menos reuniones canceladas y tiempo perdido por inicio tardío y finalización anticipada) del 80 % o inferior en 2024 se limitarán al nivel de 2024. Toda decisión intergubernamental de implementar un nuevo mandato con los recursos presupuestarios existentes estará sujeta a la disponibilidad de recursos de efectivo suficientes, la capacidad y las limitaciones antes mencionadas.
  • La confirmación o cancelación de reuniones (sin interpretación) debe comunicarse a la Sección de Gestión de Reuniones de la División de Gestión de Conferencias (DCM) antes de las 15:00 h del martes de la semana anterior a la fecha de inicio programada, de acuerdo con la práctica establecida. Para garantizar el uso eficiente de los recursos limitados, no se aceptarán incorporaciones tardías. Las cancelaciones tardías podrían resultar en la inactividad de la capacidad y/o las instalaciones de servicios de conferencias.
  • El Calendario de Conferencias y Reuniones de Ginebra aprobado para 2025 se ha ajustado cuidadosamente. No se considerarán las solicitudes de cambio de fechas de las sesiones del calendario. Esto también se aplicará a las actividades entre sesiones derivadas de resoluciones. Estas deberán programarse con suficiente antelación.

Servicios de interpretación

  • Los servicios de interpretación sólo están disponibles para las reuniones del calendario que se celebren de 10:00 a 13:00 horas y de 15:00 a 18:00 horas. El servicio de almuerzo para reuniones no incluidas en el calendario se puede proporcionar con base en una recuperación de costos, sujeto a la disponibilidad de capacidad y a un aviso con suficiente antelación.
  • El plazo de confirmación para reuniones con servicios de interpretación es ahora de tres semanas (antes una semana)   para permitir una planificación adecuada y una gestión eficiente de recursos limitados.
  • Las reuniones en la categoría "según se requiera" solo se pueden atender con suficiente antelación a DCM. Los servicios de interpretación y otros servicios se proporcionarán estrictamente según disponibilidad.
  • Todas las reuniones “si están disponibles”, incluidas las reuniones de grupos regionales u otras agrupaciones importantes de Estados miembros, se considerarán para servicios de interpretación y otros servicios solo con notificación previa suficiente a la Sección de Gestión de Reuniones/DCM, a las 3:00 p. m. del martes de la semana anterior a la fecha de la reunión.

Eventos paralelos y eventos especiales

  • Los eventos paralelos y eventos especiales solo podrán tener lugar durante el horario laboral habitual, a menos que los Organizadores cubran los costes adicionales incurridos por eventos que tengan lugar fuera del horario laboral.
  • Los almuerzos en las salas de conferencias solo se pueden realizar con autoservicio y con sonido automático. El personal de la ONUG no podrá proporcionar asistencia técnica ni de otro tipo. No se permiten modificaciones técnicas ni de distribución en las salas de conferencias.
  • Los eventos que no forman parte del proceso intergubernamental, como exposiciones de arte e inauguraciones de eventos especiales, seguirán evaluándose caso por caso y podrán requerir una recuperación total de los costos o estar limitados en número y duración.

Documentación

  • El plazo para procesar los proyectos de resolución puede extenderse más allá de las 48 horas habituales, hasta un máximo de 72 a 96 horas. Asimismo, podría ser necesario reconsiderar el plazo de 24 horas para las presentaciones en el penúltimo día.
  • Todas las entidades con presupuesto regular deberán limitar la extensión de sus informes elaborados internamente en un 10% respecto del recuento máximo de palabras establecido.
  • Se podrá aceptar para su procesamiento en 2025 un máximo del 90 por ciento del volumen de presentaciones de 2024 por entidad del presupuesto ordinario. Se invita a las entidades a determinar sus respectivas prioridades y los métodos apropiados para mantenerse dentro del límite mencionado.
  • Las actas literales de la Conferencia de Desarme seguirán tramitándose, pero habrá demoras mayores.
  • Las actas resumidas se procesarán estrictamente para las reuniones obligatorias, dentro de los límites de la capacidad disponible. Se prevén retrasos en la emisión. Se recomienda a las entidades que prioricen las solicitudes de actas resumidas, teniendo en cuenta las limitaciones de capacidad y los posibles retrasos.
  • La publicación oportuna y simultánea de la documentación parlamentaria en los idiomas obligatorios, de conformidad con la regla de las seis semanas (o de las cuatro semanas para ciertos organismos), se verá afectada negativamente. No obstante, se hará todo lo posible para que los documentos se publiquen antes de la reunión correspondiente.
  • Los recuentos de palabras acordados se seguirán aplicando estrictamente.
  • Las publicaciones se procesarán si hay financiación y capacidad disponibles. En caso negativo, se suspenderá el envío de publicaciones.

Servicios de cobertura de reuniones, prensa, difusión y webcast (con cargo al presupuesto del Departamento de Comunicaciones Globales)

  • La cobertura escrita de algunas reuniones, en particular las sesiones principales del Consejo de Derechos Humanos y las reuniones entre períodos de sesiones, será limitada o nula. También habrá limitaciones en la cobertura completa de prensa en inglés y francés de las 23 sesiones de los nueve comités de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a las que se presta servicio a lo largo del año. Con solo cuatro responsables de prensa a cargo de sesiones que a menudo se solapan, y ante la imposibilidad de contratar personal temporal, la capacidad del Servicio de Información de la ONU para cubrir estas reuniones se ve seriamente limitada.
  • Se suspenden todas las compras o reemplazos de equipos, excepto aquellos que sean operativamente críticos.
  • Las operaciones de transmisión de UNTV funcionarán con capacidad básica reducida. La cobertura de las reuniones del Consejo de Derechos Humanos será extremadamente limitada.
  • La cobertura televisiva o webcast de las conferencias de prensa en el Palacio de las Naciones puede ser limitada.
  • La transmisión en directo por televisión web de las reuniones públicas de los órganos de tratados de derechos humanos seguirá utilizando los recursos de personal existentes.
  • La transmisión en vivo de las sesiones ordinarias del Consejo de Derechos Humanos por la Web TV de la ONU también continuará, con recursos limitados (no habrá puntos de referencia ni “capítulos” en los videos de reuniones de 3 horas de duración).
  • UN Web TV no podrá atender el nuevo mandato ampliado de transmisión web, derivado de la decisión 56/115 del Consejo de Derechos Humanos, a menos que se le proporcionen los recursos aprobados por la Asamblea General en diciembre de 2024 (puestos, equipo y honorarios de la plataforma). Esto significa que la transmisión web de las reuniones del Consejo fuera de los períodos ordinarios de sesiones deberá financiarse con recursos extrapresupuestarios (incluidos los dos períodos de sesiones restantes del Examen Periódico Universal).
  • Es posible que el mandato de transmisión web del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la prevención de una carrera armamentista en el espacio ultraterrestre no se cumpla plenamente.
  • Si el Servicio de Información de las Naciones Unidas no puede contratar personal para los puestos que quedan vacantes por jubilación o movilidad del personal, el nivel actual de servicios (impresión, transmisión web y radiodifusión) se verá obligado a reducirse aún más.
  • La cobertura televisiva y webcast de otros eventos que se celebren en el Palacio de las Naciones se realizará exclusivamente con base en una recuperación total de los costos.
  • Se reducirán los servicios a los Estados Miembros y a los medios de comunicación en materia de suministro de materiales multimedia y apoyo. En particular, no se prestará ningún servicio de fotografía, ni siquiera para el Consejo de Derechos Humanos, salvo mediante la recuperación total de los costos.

Biblioteca y Archivos de las Naciones Unidas

  • La asistencia presencial a la investigación en la biblioteca está suspendida. La asistencia en línea a través del mostrador de servicio virtual podría experimentar retrasos.
  • Se siguen aceptando solicitudes de adquisiciones de los Estados miembros, pero solo se podrán procesar si hay fondos disponibles.
  • La investigación archivística y la gestión de registros pueden experimentar retrasos.

Medidas para abordar la crisis global de liquidez de las Naciones Unidas: preguntas frecuentes

P: ¿Qué medidas de ahorro se han implantado en el Palacio?
A: Varias medidas de ahorro de costes siguen vigentes o se aplicarán en su totalidad:

  • Horario reducido de 8:00 a 19:00 horas en días laborables. El Palacio permanecerá cerrado los fines de semana y festivos.
  • A raíz de una solicitud de la Sede Central, hemos implementado una congelación de contrataciones, restringido los viajes y la capacitación y reducido los servicios regulares de correo, impresión y valija diplomática.
  • Además, la ONUG sigue manteniendo las medidas introducidas en el otoño de 2023 para hacer frente a sus problemas presupuestarios, como la reducción de la iluminación y los niveles más bajos de calefacción y refrigeración.

P: ¿Cuáles son los límites de temperatura para calefacción y refrigeración?
R: Los límites de temperatura se ajustan a los estándares locales, con un máximo de 20,5 °C para calefacción y un mínimo de 26 °C para refrigeración para mantener la comodidad y optimizar el uso de energía.

P: ¿Cómo afectará la reducción de la iluminación nocturna no esencial a las operaciones? R: Apagar la iluminación no esencial durante las horas de descanso es una estrategia clave para reducir el consumo de energía.

P: ¿Cuánto tiempo se espera que permanezcan vigentes las medidas de ahorro de costes?
R: A menos que obtengamos una entrada de fondos para cubrir las asignaciones en el presupuesto, esperamos que estas medidas se implementen hasta finales del año 2025.

P: ¿Se ha considerado generar ingresos adicionales para paliar la crisis de liquidez?
R: Los ingresos generados por la prestación de servicios se asignan a un fondo extrapresupuestario, utilizado exclusivamente para gastos específicos como salarios, y no pueden utilizarse para gastos del presupuesto regular.

P: ¿Hay planes para implementar medidas adicionales de ahorro de costos?
R: Actualmente estamos considerando la opción de cerrar temporalmente el Palacio durante ciertas semanas del verano como medida de ahorro. En caso de cierre, sería necesario que todas las operaciones se migraran al teletrabajo. De seguir adelante con este plan, nos aseguraremos de notificar a todos con suficiente antelación.

P: ¿Cuál es la política sobre el teletrabajo en el marco de las nuevas medidas de ahorro de costes?
R: No hay cambios en el marco de la Ley de Trabajo Flexible (FWA). Según el Boletín del Secretario General sobre Acuerdos de Trabajo Flexible (ST/SGB/2019/3), el personal puede trabajar desde casa hasta tres días a la semana, con la aprobación de su superior. El personal con circunstancias apremiantes sigue teniendo la oportunidad de solicitar acuerdos especiales para trabajar a tiempo completo de forma remota.

P: ¿Cómo puedo solicitar el teletrabajo o un acuerdo de trabajo flexible?
R: El personal de la ONUG debe enviar sus solicitudes de FWA a través de la aplicación FWA y asegurarse de que las solicitudes aprobadas se registren en Umoja. El personal de otras entidades debe seguir el procedimiento habitual aprobado para su entidad. Los días de trabajo remoto deben registrarse en Umoja como tipo de licencia "Teletrabajo", como de costumbre.

P: ¿Qué apoyo hay disponible para el personal que teletrabaja?
R: Nuestras políticas de teletrabajo se mantienen sin cambios, con un énfasis especial en maximizar el uso de las opciones de teletrabajo para todo el personal. Los servicios para el personal seguirán disponibles en línea y presencialmente.

P: ¿Puedo teletrabajar desde otro país?
R: Bajo la aplicación regular de la política FWA, el teletrabajo desde un lugar fuera de su lugar de trabajo asignado solo está permitido si puede justificarlo debido a circunstancias personales imperiosas.

P: ¿Cuáles son los nuevos horarios de funcionamiento y por qué se han ajustado?
A: El Palacio funcionará de 8:00 a 19:00 horas entre semana y permanecerá completamente cerrado los días festivos y fines de semana. Esto reduce el gasto en energía y personal.

P: ¿Qué servicios se consideran esenciales y seguirán funcionando las 24 horas del día?
A: Los servicios necesarios para funcionar las 24 horas continuarán; los gerentes informarán al personal que presta estos servicios en consecuencia.

P: ¿Qué cambios se han realizado en la gestión de eventos?
R: Se minimizarán los eventos que se extiendan después de las 19:00 h, requiriendo autorización previa por escrito y permitiéndose únicamente con el criterio de recuperación de costos. Esto garantiza que se cubran todos los gastos asociados, incluyendo seguridad y servicios públicos, en consonancia con el mandato de priorizar el ahorro de costos.

P: ¿Qué medidas se han implementado para garantizar la seguridad ante el aumento de ocupación en los edificios?
A: Los edificios del Palacio pueden albergar con seguridad a un gran número de personal y visitantes. El personal de seguridad controla el número de personas que ingresan al recinto para garantizar que el Palacio no se vuelva inseguro .

P: ¿Existen disposiciones especiales para el personal con afecciones médicas afectadas por estos cambios?
R: Los arreglos especiales para el personal con afecciones médicas se mantendrán como hasta ahora. Si tiene necesidades específicas, informe a su gerente, quien la remitirá al Equipo de Transición. Cada circunstancia especial se evaluará individualmente.

P: ¿Es posible realizar adaptaciones para escritorios en los que se trabaja de pie por razones médicas?
R: Como ya se ha hecho, se consultó al Servicio Médico de la ONUG sobre la idoneidad ergonómica de los distintos modelos de escritorios y sillas para el Edificio H antes de su adquisición. Se determinó que todos los muebles cumplían con los criterios ergonómicos necesarios. El Servicio Médico ha confirmado que las sillas de escritorio cumplen con los criterios ergonómicos necesarios y que los escritorios de altura ajustable ya no se recomiendan por razones médicas. No obstante, el Servicio Médico está dispuesto a realizar evaluaciones ergonómicas para el personal que lo solicite. Para ello, el personal debe contactar con el Servicio Médico en unognurses@un.org

P: ¿Se verán afectados los servicios médicos?
A: Los servicios médicos seguirán funcionando con normalidad. Una enfermera y un médico estarán disponibles en el edificio S de 8:00 a 17:00. Además, se puede acceder al Servicio Médico de la ONUG de forma remota. Puede encontrar más información sobre el Servicio Médico haciendo clic aquí .

P: ¿Todas las opciones de catering siguen disponibles?
R: Sí, todos los servicios de catering están disponibles actualmente, incluida la cafetería, el Bar Serpent, Grab n' Go y las máquinas expendedoras ubicadas en los edificios E y H.

P: ¿Cuál es el estado de las operaciones del Centro de Atención al Cliente?
R: El Centro de Atención al Cliente se encuentra actualmente operativo en el Edificio H y está abierto en horario laboral habitual. Para más información, visite su sitio web .

P: ¿Cómo se puede acceder a los servicios de emisión y renovación de credenciales?
A: Los servicios de emisión y renovación de credenciales para titulares de credenciales permanentes están disponibles en el Pabellón Pregny entre las 7:30 a. m. y las 6 p. m. Los miembros del personal, pasantes y consultores con credenciales permanentes deben tener en cuenta que las renovaciones deben procesarse en el Centro de Servicio al Cliente ubicado en el Edificio H, que está abierto los miércoles de 1 p. m. a 4 p. m.

P: ¿Qué servicios de biblioteca, archivos y gestión de registros están disponibles actualmente?
R: La asistencia presencial a la investigación en la biblioteca está suspendida. La asistencia a la investigación en línea a través del servicio de atención virtual podría experimentar retrasos que afecten los tiempos de respuesta del servicio de atención virtual y el apoyo a la investigación de documentos de la ONU. Para más información, visite su sitio web .

P: ¿Las operaciones de SHP continuarán normalmente?
A: Las operaciones del SHP continuarán según lo previsto, dado que sus fuentes de financiación son distintas de las del Presupuesto Regular de las Naciones Unidas.

P: ¿Cómo se están adaptando las actividades del CLM?
R: Muchas actividades de CLM se realizarán en línea, pero algunas clases se seguirán impartiendo presencialmente. Para más información, consulte su sitio web .

P: ¿La tienda SAFI sigue abierta en su horario habitual?
A: La tienda SAFI permanecerá abierta en su horario habitual: de lunes a viernes de 11:30 a 18:30 horas.

P: ¿El banco, el correo y la librería seguirán funcionando en el espacio de conferencias del Edificio E?
R: La Librería de la ONU y la UNFCU, ubicadas en la zona de conferencias del Edificio E, seguirán funcionando en su horario habitual. Puede encontrar información detallada sobre el horario aquí .

P: ¿Cómo se verán afectadas las operaciones de correo?
A: El correo continuará distribuyéndose en Smartlockers.

P: ¿Cuáles son los horarios de acceso de vehículos a las puertas de Pregny y Chemin de Fer?
A: La Puerta de Pregny está abierta al acceso de vehículos los días laborables, entre las 7:30 y las 19:30 horas. La Puerta de Chemin de Fer también está abierta al acceso de vehículos los días laborables hasta las 14:00 horas.

P: ¿Qué opciones de acceso peatonal están disponibles y cuál es su horario?
A: Para los titulares de distintivos permanentes, peatones y ciclistas, el acceso a Pregny está abierto de 7:30 a 19:30 los días laborables. La Puerta de la Paz está abierta para peatones y ciclistas autorizados de 7:30 a 19:30. La Puerta del Chemin de Fer está abierta para peatones autorizados de 19:30 a 14:00, y solo para la salida hasta las 19:30.

Complete este formulario con cualquier pregunta adicional que pueda tener.

Última actualización: