1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
Равняясь на Святого Иеронима, или Как вы загружаете посудомоечную машину
04 октября 2023
There are those who know how to fill a dishwasher, and those who don’t care – текст под таким заголовком предлагалось перевести участникам шестнадцатого Переводческого конкурса имени Св. Иеронима. Мы в редакции Службы новостей ООН перевели его так: «Есть люди, знающие, как правильно загрузить посудомоечную машину, и те, кому все равно».…
1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
Антониу Гутерриш заявил о большом запросе на реформы в ООН со стороны мировых лидеров
04 октября 2023
Выступая в среду в Нью-Йорке на неформальной встрече, посвященной «Нашей общей повестке дня», Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил о том, что он постоянно получает от мировых лидеров жалобы на то, что существующие ныне многосторонние институты не справляются с поставленными перед ними задачами…
1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
ФАО: хлопок обеспечивает средства к существованию для 32 млн фермеров
04 октября 2023
Глобальные усилия по повышению устойчивости производства хлопка требуют инновационных технологий, целевых инвестиций и более эффективного управления на основе системного подхода, заявил сегодня Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) Цюй Дунъюй в своем выступлении по случаю Всемирного дня хлопка 2023 года, который…
1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
Доклад ООН: война в Украине каждый день уносит жизни шести мирных жителей
04 октября 2023
В последние полгода война в Украине в среднем уносила жизни шести мирных жителей в день. Об этом говорится в опубликованном в среду докладе Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине.
Вторжение России продолжается уже 20-й месяц, и мирные жители Украины, по…
1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
ЮНКТАД предупреждает о грядущем замедлении темпов роста мировой экономики
04 октября 2023
Все регионы, кроме Восточной и Центральной Азии, в этом году, по сравнению с предыдущим, ждет замедление темпов роста экономики. При этом самое значительное сокращение отмечается в Европе. Из стран «Большой двадцатки» улучшение показателей роста ожидается в Бразилии, Китае, Мексике, России и Японии. Об этом говорится в новом докладе Конференции ООН по торговле и развитию…
1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
Карабах: гуманитарные организации реагируют на растущие потребности в области здравоохранения
03 октября 2023
Учреждения ООН наращивают помощь беженцам из Карабаха – за последние дни в Армению прибыло более ста тысяч человек. Гуманитарные организации предупреждают о неотложных потребностях в области здравоохранения. Также, по словам представителей Международного комитета Красного Креста (МККК), сохраняются опасения по поводу тех, кто пока не смог покинуть…
1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
После десятилетий широкого использования свинец в красках становится табу
03 октября 2023
В течение более двух десятилетий на небольшом заводе в Кальяо (Перу) производитель красок Universal Colours выпускал промышленные краски и покрытия, содержащие свинец. Этот элемент используется для ускорения высыхания и повышения прочности красок, однако такая продукция может быть токсична при попадании в организм, что чаще всего случается с детьми…
1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
Эксперты ООН: в Эфиопии сохраняется угроза новых массовых преступлений
03 октября 2023
Царящее в Эфиопии насилие, нарушения прав человека и полная безнаказанность существенно увеличивают риск новых жестоких преступлений в этой стране. Об этом предупреждают независимые эксперты ООН по правам человека в опубликованном во вторник докладе.
Члены Международной…
1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
Главные новости дня | вторник: Карабахский регион, Южный Судан, Эфиопия, дискриминация женщин, свинец в красках
03 октября 2023
Коротко о главных событиях дня: гуманитарная помощь в Карабахе, голод в Южном Судане, угроза массовых преступлений в Эфиопии, дискриминация женщин, свинец в красках.
Гуманитарная помощь в Карабахе Учреждения ООН наращивают помощь…
1 year 1 month ago
Строка навигации
Главная
Спецдокладчик ООН: В 24 странах женщины лишены права передавать гражданство своим детям
03 октября 2023
Почти 50 стран мира продолжают сохранять положения, дискриминирующие по половому признаку, в законодательстве о гражданстве, предупредила сегодня независимый эксперт ООН.
«В 24 странах женщины лишены права передавать гражданство своим детям на равных основаниях с…
