¿Cuál es la diferencia entre el idioma oficial y el idioma de trabajo?

Árabe, chino, inglés, francés, ruso y español son los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El inglés y el francés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas y se utilizan en los intercambios profesionales cotidianos. Los órganos de tratados, de conformidad con la resolución 68/268 de la Asamblea General, podrán utilizar un máximo de tres de los idiomas oficiales para su trabajo, con la inclusión, con carácter excepcional, de un cuarto cuando sea necesario para facilitar la comunicación entre los miembros. Cada Estado parte también conserva el derecho de interactuar con los órganos creados en virtud de tratados en cualquiera de los seis idiomas oficiales.