Tag: Empleo
All questions with this tag
-
La contratación de traductores permanentes se realiza exclusivamente mediante concursos. Para obtener información adicional, consulte la página web Language Careers .
-
Un intérprete de conferencias es un experto profesional en lenguaje y comunicación que trabaja en reuniones multilingües y traduce un mensaje de un idioma a otro, con naturalidad y fluidez, adoptando la forma de hablar, el tono y las convicciones del orador. Para obtener información adicional, consulte la página web sobre nuestros servicios lingüísticos .
-
Si ha terminado un título universitario de primer nivel y está realizando estudios adicionales para obtener un título de posgrado, entonces es elegible para solicitar una pasantía en la ONU. Para obtener más información sobre pasantías en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, consulte nuestra página de carreras .
-
La interpretación de conferencias se puede realizar de tres formas: simultánea, consecutiva y susurrando (chuchotage). En modo simultáneo, los intérpretes se sientan en cabinas insonorizadas donde se escucha al orador a través de auriculares y entregan una interpretación continua transmitida a través de un micrófono a los participantes en la reunión que usan auriculares. El modo consecutivo, utilizado ocasionalmente, consiste en que el intérprete se sienta en la mesa de conferencias, toma notas y pronuncia la declaración en otro idioma. El susurro (chuchotage), que también se usa ocasionalmente en ciertos entornos de trabajo, como misiones de campo, conferencias de prensa y reuniones privadas bilaterales de alto nivel, consiste en que el intérprete susurra simultáneamente la interpretación directamente a una audiencia muy limitada con o sin equipo móvil. Para obtener información adicional, consulte nuestra página web sobre servicios lingüísticos .
-
Debido a la gran cantidad de solicitudes recibidas, no podemos programar citas individuales relacionadas con su solicitud. Si es preseleccionado, se lo contactará para una entrevista. Si tiene alguna pregunta sobre el empleo en la ONU en general, puede consultar por teléfono o correo electrónico a ________.
-
Debido a la gran cantidad de solicitudes que recibe HRMS, solo lo contactaremos si ha sido preseleccionado para asistir a una entrevista. Dependiendo de cuántas solicitudes se hayan recibido para un puesto específico, es posible que solo lo contactemos de 3 a 5 meses después de la fecha límite mencionada en el anuncio de la vacante.
-
Se recomienda encarecidamente realizar la solicitud en línea a través de Inspira. En casos excepcionales en los que el solicitante no pueda hacerlo debido a problemas técnicos o problemas con el servidor, por supuesto, también puede enviar una copia impresa de su solicitud por fax, correo electrónico o correo postal.
-
- Los refugiados que posean permisos de tipo B o S pueden trabajar con las Naciones Unidas en todo tipo de contratos. Los titulares de permisos tipo S deberán renunciar a su condición de refugiados antes de ser reclutados. Después de su separación de la organización, pueden solicitar el restablecimiento de su condición de refugiados y volver a solicitar un permiso S si continúan viviendo en Suiza. Los titulares de permisos tipo B no tienen que renunciar a su estatus ya que sus permisos serán reemplazados por una carta de legitimación mientras trabajan con una organización internacional.
- Los refugiados titulares de permisos F sólo podrán ser contratados como miembros no funcionarios (consultores o pasantes).
- Los refugiados que posean permisos N no podrán ser reclutados por la ONU.
-
Las Naciones Unidas pueden reclutar refugiados fuera de Suiza si pueden proporcionar, antes de ser reclutados,
un documento oficial del Estado que los admitió como refugiados que les permita salir y regresar libremente a su país de residencia en cualquier momento, y
un documento de viaje válido.
-
Desafortunadamente, si tiene una madre, un padre, un hermano, una hermana, una hija o un hijo que trabaja en las Naciones Unidas, no puede ser considerado para un empleo en la ONU.
-
Por favor, solo aplique a las vacantes específicas publicadas. De esa manera, puede hacer un seguimiento y ver en qué etapa se encuentra su aplicación.
-
Si ha terminado un título universitario de primer nivel y está realizando estudios adicionales para obtener un título de posgrado, entonces es elegible para solicitar una pasantía en la ONU. Para obtener más información, consulte nuestra página sobre pasantías . Si ya completó sus estudios universitarios y tiene poca o ninguna experiencia laboral, puede ser elegible para inscribirse en el Programa de Jóvenes Profesionales . Visite nuestra página sobre Empleo en las Naciones Unidas .