爱泼斯坦案法庭文件被公开，人权专家强调“无人应凌驾于法律之上”

人权专家直言，“有一点是明确的，像爱泼斯坦案这样的案件表明，国际社会依然未能防止对妇女和儿童的剥削与虐待”。她们强调，这些问题必须通过“防御性的应对措施和问责制度”立即得到解决，但这却通常被抛诸脑后。

“萝莉岛”事件

根据媒体报道，爱泼斯坦原是一名纽约私立高中的的老师，后经学生家长引荐踏入金融界，并成立专为超级富豪服务的财务管理公司。据称，他曾将一座私人岛屿打造成所谓“萝莉岛”，以招募按摩师为由诱拐年轻女孩提供性交易，供权贵阶层享乐。

2019年7月，在警方掌握了大量证据之后，爱泼斯坦因涉嫌组织性交易及合谋拐卖未成年女性被捕并遭到起诉。然而一个月后，等待审判的爱泼斯坦在狱中死亡，法医称他是“自缢而亡”，但据称有诸多细节仍受到舆论质疑。

罪行累累

今年1月3日到9日期间，在一名美国联邦地区法官的授意下，与此案有关的一系列法庭文件陆续被公之于众。报道称，这五批公开文件共计4553页，包含150多个与此案相关或在诉讼中被提及的名字，其中不乏公众所熟知的名人。

人权专家表示，最后公开的近1000页的法庭记录让人们更加清楚，爱泼斯坦所涉的性贩卖活动及其网络运作达到了何种程度。

专家们指出，这些被指控的罪行让人感到可怕，包括性虐待、性剥削、强奸、性贩卖、奴役、酷刑，以及强迫妇女和儿童失踪，有许多受害者似乎是因为受到胁迫而一直处于被剥削的状态下。

两位专家说：“这些未成年受害者和幸存者形成了一个庞大的网络，她们被诱拐到爱泼斯坦与其女友马克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）构筑的邪恶世界之中；而多年以来，两人屡屡得手，这着实令人深感不安。”

寻求司法公正与透明

鉴于这些犯罪活动的恶劣性质，以及在国际层面展开的持续调查，人权专家敦促执法部门确保调查全面、迅速和透明，并立即据此执行司法程序。

专家们强调，“任何人如果参与或者协助并教唆了这些针对妇女和儿童的令人发指的暴力罪行，就必须被绳之以法，包括那些实施了性交易和对此进行操控的人”。

专家们还说：“执法部门和司法机关对此案的处理方式将为未来开创重要先例。这一先例要么会发出明确的信息，即这种针对妇女和儿童的犯罪不可接受；要么会坐实另一种说法，即权力和关系会成为肇事者的保护伞，让他们免于责罚。”

保护与补救

两名专家同样对勇敢站出来揭露这些罪行的受害者和幸存者表达了敬意，因为她们自身承担着风险。专家们为此强调，必须确保受害者和幸存者的隐私得到保护，以避免让她们遭受进一步的污名化和创伤。

专家们同时指出，除了实施保护以外，还应当以受害者和幸存者为中心，向其提供充分、可持续且具有变革性的赔偿，这可以让其免于二次伤害，并从中受益。

人权专家最后强调，制定和迅速执行这些临时补救措施固然重要，但国际社会更需要做出坚定且持久的承诺与行动，以确保对妇女和儿童实施基于性别的暴力的责任人不会再逍遥法外。

人权专家

联合发表这份声明的人权专家是暴力侵害妇女和女童行为及其因果问题特别报告员雷姆·萨利姆（Reem Alsalem），以及买卖儿童、儿童性剥削和性虐待问题特别报告员马玛·法蒂玛·辛哈特（Mama Fatima Singhateh）。

特别报告员是人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会独立的实况调查和监督机制的总称，负责处理世界各地的具体国别状况或专题问题。特别程序的专家在自愿的基础上工作，他们不是联合国工作人员，独立于任何政府或组织。他们以个人身份行使职责，不因其工作收到酬劳。