难民署：寻求庇护者和难民的转移安排必须尊重国际难民法

据媒体报道，当地时间11月6日，意大利和阿尔巴尼亚就移民流动管理签署了一项谅解备忘录，双方同意在阿尔巴尼亚建立两个移民中心，以暂时收容经海路抵达意大利的移民。

报道称，移民将在此等待意大利处理其庇护申请。若申请被拒绝，阿尔巴尼亚将对申请人进行驱逐，但未成年人、孕妇及其他弱势群体除外。

难民署表示对该协议的内容或细节并不知情，未曾就此提供咨询意见，同时也不是协议的签署方，或在其中有任何的参与。目前，难民署正在向有关当局寻求进一步的信息。

必须尊重难民的权利

难民署强调，向安全的第三国遣返或转移难民必须符合特定的标准，这是其长期秉持的立场。具体来看，第三国必须充分尊重《难民公约》规定的权利，以及自身的人权义务；而且达成的协议必须有助于各国公平分担难民责任，而不是推卸责任。

根据国际难民法，当寻求庇护者抵达（无论是在陆地边界还是海上）一个国家，并在此寻求保护，那么该国就对评估庇护申请和提供国际保护负有主要责任。这一义务不因寻求庇护者的转移或域外处理而改变。虽然国家之间可以就庇护合作做出合法转移安排，但这些措施必须确保和加强对难民的保护。

团结应对地中海移民困局

难民署一直呼吁各方采取行动，特别是与受影响最严重的国家团结一致，共同应对地中海移民的严峻局势。

面对混合移民日益增加所带来的挑战，难民署表示随时准备与各国合作，在遵循国际标准和责任分担原则的基础上，采取合法措施来更有效地处理抵达者的问题；同时致力于提供充分的保障和保证，以确保难民的权利得到尊重。

难民署正在寻求机会与意大利和阿尔巴尼亚政府进一步讨论细节问题，以更好地了解该协议对难民和其他需要国际保护的人会产生怎样的影响。