人权专家：巴林监狱中人权维护者的健康状况令人震惊

联合国人权维护者处境特别报告员玛丽·劳勒（Mary Lawlor）说：“我对阿卜杜勒贾利勒·辛格斯（Abduljalil Al-Singace）、阿卜杜拉迪·哈瓦贾（Abdulhadi al-Khawaja）和纳吉·法特尔（Naji Fateel）三名人权维护者的健康状况深感担忧，缺乏必须的治疗和适当的护理使他们的状况日益恶化。”

劳勒说：“拘留和虐待都侵犯了人权维护者必须受到保障的言论自由、意见自由和集会自由的权利。”

她还指出，任意拘留问题工作组曾就这三名人权维护者发表了意见书，认为对他们的拘留具有任意性：阿卜杜勒贾利勒·辛格斯（第2/2023号意见）、纳吉·法特尔（第65/2022号意见）和阿卜杜拉迪·哈瓦贾（第6/2012号意见）。

医疗权利被剥夺

劳勒列举了三位被拘留者遭受的无法获得适当医疗等虐待。

辛格斯因身体缺陷而无法正常行走或锻炼，在拘留期间情况不断恶化，而缓解病情所需的必要治疗却一再遭到拒绝。

法特尔腿部的一根金属棒本应在10年前取出，现在引发了炎症，导致行走困难。而他寻求手术的诉求被拒绝，只能长期忍受疼痛。

哈瓦贾的心悸和颤抖增加了心脏病发作的风险，使他很难维持自己的活动范围。

劳勒强调，根据《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》（纳尔逊·曼德拉规则）第24至35条的规定，为囚犯提供医疗保健是国家的责任，人权维护者应当享有获得适当治疗的权利。

信仰权利被侵犯

劳勒说，三位人权维护者的其他权利在拘留期间也遭到了侵犯。

巴林政府限制人权维护者接触电视、报纸和宗教材料，阻碍了他们行使宗教信仰自由的权利。最近辛格斯举行与圣月有关仪式的能力就受到了削弱。

劳勒重申了《世界人权宣言》第18条对人人享有宗教或信仰自由权的保障。

敦促政府采取行动

劳勒敦促巴林政府采取紧急措施，解决人权维护者面临的健康风险。

她说：“政府必须迅速采取措施，确保被拘留者获得适当和充分的医疗保健服务。”

人权专家

支持该声明的专家有：任意拘留问题工作组主席兼报告员普里亚·高普兰（Priya Gopalan）、马修·吉勒特博士（Matthew Gillett）、安娜·尤德基夫斯卡博士（Ganna Yudkivska）、米丽娅姆·埃斯特拉达-卡斯蒂略（Miriam Estrada-Castillo）和穆巴·马立拉（Mumba Malila）；残疾人权利特别报告员奎因（Gerard Quinn）。

特别报告员是人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会独立的实况调查和监督机制的总称，负责处理世界各地的具体国别状况或专题问题。特别程序的专家在自愿的基础上工作，他们不是联合国工作人员，独立于任何政府或组织。他们以个人身份行使职责，不因其工作收到酬劳。