跳转到主要内容

Commemoration of the 20th Anniversary of the CAGI (Centre d'Accueil Genève Internationale)

Michael Møller

27 avril 2016
Soirée commémorative et festive des 20 ans du Centre d’Accueil Genève Internationale (CAGI)

Allocution de M. Michael Møller
Secrétaire général adjoint des Nations Unies
Directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève

Prononcé au nom du Directeur général par M. David Chikvaidze,
Chef de Cabinet du Directeur général

Soirée commémorative et festive des 20 ans du Centre d’Accueil Genève Internationale (CAGI)

La Pastorale (Route de Ferney 106)
mercredi 27 avril 2016 à 19h15


Monsieur le Directeur du Centre d’Accueil - Genève Internationale,
Monsieur le Président du Conseil d’État de la République et Canton de Genève,
Monsieur le Représentant permanent de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies à Genève,
Madame la Maire,
Monsieur l’ancien Directeur du Centre d’Accueil - Genève Internationale,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs :

C’est un immense plaisir pour moi d’être parmi vous ce soir à l’occasion de cette soirée commémorative et festive dans le cadre des vingt ans du Centre d’Accueil - Genève Internationale (CAGI). Le Directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève, Monsieur Michael Møller, a le regret de vous faire part de son absence à cet important évènement en raison d’un déplacement officiel, et m’a demandé de vous transmettre son message.

« Je félicite chaleureusement le Centre d’Accueil - Genève Internationale pour son vingtième anniversaire. Depuis 1996, ce centre, qui est unique au monde, a su se distinguer en tant qu’acteur clef de la pluralité et de l’ouverture. C’est une association qui contribue à faire de Genève, le carrefour incontournable du développement de la coopération internationale.

Genève, justement, accueille plus de 40 000 fonctionnaires internationaux et diplomates avec leur famille, travaillant pour le maintien de la paix, les droits et le bien-être. Des milliers de personnes y viennent chaque année pour participer, soit à des réunions au Palais des Nations - et nous en dénombrons plus de 12 000 par an - soit à d’autres réunions en dehors du Palais. Pour beaucoup d’acteurs de la Genève internationale, le CAGI est le premier point de contact et de référence pour faciliter l’installation et résoudre tous les aspects pratiques de leur séjour à Genève. Le CAGI favorise également les échanges culturels et sociaux entre la Genève internationale et la population locale du pays hôte.

C’est un interlocuteur apprécié des fonctionnaires et délégués internationaux ainsi que de ses partenaires. À l’occasion de son 20e anniversaire, nous célébrons l’esprit de coopération internationale, les succès accomplis jusqu’à ce jour et les nouveaux projets à venir. Je suis heureux que l'un des nouveaux projets, le Stand d'information des délégués au Palais des Nations, puisse commencer ses activités dans les prochains jours.

La Genève Internationale a un impact direct sur chaque personne de cette planète et cela au quotidien. Grâce à la mise en œuvre des objectifs du développement durable adoptés l'année dernière, Genève restera le centre opérationnel de l'ONU pour les prochaines décennies. Ainsi, le CAGI aura un rôle encore plus important à jouer dans le développent des activités de la Genève internationale.

L'Office des Nations Unies à Genève coopère de façon fructueuse depuis plusieurs années avec le CAGI. Je tiens d’ailleurs à féliciter l'Ambassadeur de Cocatrix et son équipe pour le travail sans relâche qu’ils fournissent. Ils facilitent ainsi l’intégration de la famille internationale à Genève, en renforçant la renommée de cette ville.

Vous nous faites sentir comme chez nous à Genève, et nous vous en remercions chaleureusement.»

Monsieur l’Ambassadeur de Cocatrix, Mesdames et Messieurs, ayant moi-même pu bénéficier de certains des services du CAGI, je me joins au Directeur général pour vous féliciter et vous souhaite beaucoup de succès.

Je vous remercie tous pour votre aimable attention.

This speech is part of a curated selection from various official events and is posted as prepared.