跳转到主要内容

Fiesta del ALBA

Michael Møller

4 décembre 2014
Fiesta del ALBA

Opening remarks by Mr. Michael Møller
United Nations Under-Secretary-General
Acting Director-General of the United Nations Office at Geneva

Fiesta del ALBA– Permanent Missions of the Bolivarian Republic of Venezuela, Plurinational State of Bolivia, Republic of Cuba, Republic of Ecuador, Republic of Nicaragua and Republic of El Salvador

Palais des Nations, Hall XIV
Thursday, 4 December 2014 at 6:00 p.m.


Distinguished Ambassadors
Excellencies
Ladies and Gentlemen:

A very warm welcome to you all for the Fiesta del ALBA, marking the 10th anniversary of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America. My sincere thanks go to Ambassador Valero and the Permanent Mission of Venezuela for organizing this unique celebration of Latin American culture in collaboration with the Permanent Missions of Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua and El Salvador.

La influencia de América Latina está creciendo. En su conjunto, como región, ha realizado enormes progresos para alcanzar los Objetivos del Milenio, sus economías están creciendo y sus instituciones democráticas son fortalecidas y reforzadas. Apreciamos el apoyo constante de las repúblicas Latinoamericanas a la agenda de Naciones Unidas – en la promocíón de la paz y seguridad, en el progreso hacia la reducción de la pobreza y en la lucha contra el cambio climático, como podemos ver en la actual Conferencia sobre Cambio Climático en Lima. Nosotros en Ginebra nos beneficiamos a diario de estos esfuerzos e iniciativas y estamos altamente agradecidos por su firme compromiso.

ALBA, como un organismo regional, continua su valiosa contribución en augmentar la integración regional en las áreas políticas, sociales, económicas y comerciales. En su primera década, la Alianza ha actuado como una plataforma multilateral de apoyo para convenir a los diversos estados para tratar temas de interés mutuo. Mientras celebran su décima onomástica, esta “fiesta” es una óptima ocasión para resaltar los logros conjuntos en materia de bienestar social, crecimiento sostenido y ayuda económica mutua. Es con sumo placer que les felicito en este aniversario por los importantes logros conseguidos.

In a world in transformation, there is no doubt that regional collaboration will take on added importance as we go forward. The United Nations needs strong regional partners and we need strong regional responses that can complement and reinforce global action. We will rely on ALBA and all our other regional partners in this shared endeavour.

Tonight’s celebration showcases three core aspects of Latin America’s colourful culture – music, dance and gastronomy. Very much a winning combination, in my view! I thank all the performers and those who prepared the spectacular spread of gastronomic delights for us this evening.

Let us enjoy this Fiesta in a true festive spirit of celebration.

Thank you and enjoy the evening.

This speech is part of a curated selection from various official events and is posted as prepared.