Строка навигации
![](/sites/default/files/styles/un_section_hero/theme/un_geneva_theme/images/banner.jpg?itok=30aauOz7)
Искусство на руинах: возрождение культуры Бородянки
![](/sites/default/files/styles/full_column_width/public/2023-10/image560x340cropped_2952.jpg?itok=vtuGIe9n)
Весной 2022 года, когда российские силы покинули Бородянку, поселок городского типа, расположенный недалеко от Киева, на стене одного из разрушенных войной домов появилось произведение уличного искусства всемирно известного художника Банкси – балерина, балансирующая на обломках. Это изображение стало символом стойкости города.
Из-за интенсивных ударов российских вооруженных сил и масштабных разрушений, маленький городок теперь известен на весь мир. Однако об усилиях местных жителей по культурному возрождению Бородянки за пределами Украины практически ничего неизвестно.
Город в руинах
Наталья Вышинская руководила департаментом культуры Бородянки почти два десятилетия. Она работает в местном культурном центре, пострадавшем от обстрелов и стоящим рядом с домами, разрушенными в результате бомбардировок в марте 2022 года.
«26 февраля 2022 года, через два дня после начала вторжения, мы с моим коллегой из финансового отдела были здесь, хотели убедиться, что наши сотрудники получат зарплату. Мы возобновили работу 15 апреля 2022 года и целый год работали с разбитыми окнами, затянутыми полиэтиленовой пленкой», – вспоминает она.
Наталья вместе с мужем, невесткой и двумя внучками укрылась в подвале, где они пережили несколько недель тяжелых боев. В конце концов, семье удалось бежать и ненадолго переехать на запад Украины, а затем вернуться и обнаружить, что их родной город лежит в руинах.
![Здание в центре Бородянки.](https://global.unitednations.entermediadb.net/assets/mediadb/services/module/asset/downloads/preset/Collections/Embargoed/20-10-2023-IOM-Ukraine-Borodianka-01.jpg/image1170x530cropped.jpg)
Культурная жизнь остановилась
Из 26 культурных учреждений 18 были повреждены или разрушены, потеряв 95 процентов своих помещений и культурных ценностей, пострадала в том числе местная художественная школа.
«Все музыкальные инструменты, включая рояль, были повреждены. У нас в защитном контейнере хранилась скрипка 1826 года выпуска, но она сгорела. Среди завалов был найден лишь обгоревший металлический скрипичный ключ», – говорит Наталья.
До вторжения России в Украину Наталья и ее коллеги работали над модернизацией культурных учреждений в Бородянке, городе с довоенным населением около 13 000 человек. Наталья превратила местный класс шитья в театр мод, где ученики могли выходить на сцену, демонстрируя свои творения аудитории, приобретая уверенность в себе и преодолевая свои страхи.
Библиотекари Бородянки до войны помогали пожилым людям развивать навыки цифровой грамотности.
«Поскольку многие молодые люди уехали из города в поисках безопасности и работы в другом месте, именно эта услуга востребована у их бабушек и дедушек, но у нас не было компьютеров», – говорит Наталья.
![Поврежденный памятник Тарасу Шевченко.](https://global.unitednations.entermediadb.net/assets/mediadb/services/module/asset/downloads/preset/Collections/Embargoed/20-10-2023-IOM-Ukraine-Borodianka-07.jpg/image1170x530cropped.jpg)
Возвращение и возрождение
С тех пор как правительство Украины восстановило контроль над Бородянкой и северными районами страны, многие перемещенные лица приняли решение вернуться, даже несмотря на то, что война продолжается. «Люди продолжают возвращаться домой, особенно те, кому за 40 или за 50», – рассказывает Наталья.
Наталья стремится возродить культурную жизнь в городе. С прошлого года она и ее коллеги организовали несколько публичных мероприятий.
«Мы не используем слово “концерт”, мы говорим “публичное собрание с музыкальными выступлениями”. Концерты будут после нашей победы», – объясняет она. Некоторые люди все еще считают подобные мероприятия неуместными. Однако для сотен участников и для тех, кто их организует, все это имеет большое значение.
«Они сейчас поют»
«Многие наши певцы потеряли своих родственников; многие потеряли свои дома. Некоторое время они не могли петь. Кому-то понадобилось два месяца, кому-то три. Они справились. Они сейчас поют», – говорит она.
У Натальи есть коллега, которая преподает фортепиано и пение в местной школе искусств. За год до российского вторжения она написала песню, посвященную своей матери Галине, которая также была деятелем культуры.
![Значки с надписью «Культура Бородянщины жива», созданные командой Натальи.](https://global.unitednations.entermediadb.net/assets/mediadb/services/module/asset/downloads/preset/Collections/Embargoed/20-10-2023-IOM-Ukraine-Borodianka-04.jpg/image1170x530cropped.jpg)
В марте 2022 года Галина не успела выйти из дома на центральной площади Бородянки, когда в него попала бомба. Ее тело так и не было опознано, поэтому она числится пропавшей без вести. На одном из концертов под открытым небом коллега Натальи планировал спеть эту песню.
«Моя мама меня услышит», – сказала она. Но она не смогла: голос у нее дрожал, и она заплакала. Ей понадобился месяц, чтобы с этим справиться. Но на следующем концерте она все-таки спела свою песню.
«Продолжать жить»
Наталья и ее команда привлекают психологов к своей работе, особенно с детьми.
«Дети боятся смерти, травм, потери родителей и дома», – говорит она.
«С помощью рисования, музыки и игр они могут выразить свои страхи и травмирующие переживания, а мы помогаем им справиться с тяжелыми эмоциями и продолжать жить», – добавляет Наталья.