Перейти к основному содержанию

International Day of Peace

Kassym-Jomart Tokayev

20 septembre 2013
International Day of Peace

Remarks by Mr. Kassym-Jomart Tokayev
United Nations Under-Secretary-General
Director-General of the United Nations Office at Geneva
International Day of Peace

Jardin Anglais, Geneva
Friday, 20 September 2013 at 14:00

Madame la Maire de la Ville de Genève [Sandrine Salerno],
Madame la Vice-présidente du Conseil administratif [Esther Alder],
Monsieur le Directeur général d’Interpeace [Scott Weber],
Mesdames et Messieurs,


C’est un grand honneur pour moi de célébrer avec vous, ici, à Genève, la Journée internationale de la paix.

Permettez-moi tout d’abord de féliciter les gagnants et les participants au concours de dessins de drapeaux. Leur talent et leur engagement pour la paix sont une inspiration pour nous tous. Nous serons heureux de pouvoir montrer leur réalisation au Palais des Nations cet après-midi. Cette exposition aura lieu dans le cadre de nos premiers “Pourparlers de Genève pour la paix”, organisés par l’Office des Nations Unies à Genève en collaboration avec Interpeace et le Geneva Peacebuilding Platform. J’espère vous y voir nombreux!

L’évènement d’aujourd’hui et le concours de dessin montrent l’engagement de la Ville de Genève pour la Paix. La Genève internationale joue un rôle central pour la Paix. Cela va de l’organisation de rencontres de haut-niveau, comme celle de la semaine dernière sur la Syrie, à l’assistance technique des communautés affectées par des conflits. Plus tard dans journée, le jet d’eau qui est derrière nous sera de la couleur des Nations Unies : bleue. Il sera un symbole du soutien de la Genève internationale à la Paix.


Cette Journée internationale de la Paix 2013 a pour thème l'Éducation pour la Paix. L’Éducation est crucial pour l’instauration d’une paix durable. C’est par l’éducation que l’on transmet aux jeunes générations les outils nécessaires pour construire des sociétés non-violentes. Et nous pouvons voir à travers les travaux artistiques sur le pont aujourd’hui, que l’éducation produit de merveilleux défenseurs de la Paix.

La Paix commence avec chacun d’entre nous. La Paix n’arrive pas seule; elle a besoin d’être construite et protégée. Elle est un choix conscient que nous faisons dans nos actions quotidiennes et par nos interactions.

Elle n’est pas seulement une responsabilité individuelle. Elle est une opportunité unique de façonner le futur que nous voulons – un futur synonyme de paix, de prospérité, et de dignité pour tous.

En cette Journée internationale de la Paix, faisons nôtre cette responsabilité pour construire ensemble un monde pacifié.

Je vous remercie de votre attention.

This speech is part of a curated selection from various official events and is posted as prepared.