“Cartooning for Peace” exhibition

Excellences,
Mesdames and messieurs,
Chers amis,

J’ai le plaisir de partager avec vous le message du Directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève, Michael Møller, qui a le regret de ne pouvoir assister à cet évènement aujourd’hui. Il est un admirateur de Cartooning for Peace et un ami de l’Organisation Internationale de la Francophonie. Il vous transmet toutes ses amitiés.

“C’est un grand plaisir pour moi de vous accueillir aujourd’hui pour l’ouverture de cette magnifique exposition. Tout d’abord, permettez-moi d’adresser mes plus sincères remerciements à la Délégation permanente de l’Organisation Internationale de la Francophonie et Cartooning for Peace de nous proposer cette installation.

La Déclaration universelle des droits de l’homme, signée il y a 70 ans – elle a fêté son anniversaire récemment - a marqué une étape cruciale de l’histoire de l’humanité. Le monde a convenu d'un principe qui était bien loin d’être acquis et même considéré par beaucoup comme radical: que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Les droits épelés dans la Déclaration nous réservent à tous le même traitement, quels que soient notre sexe, notre nationalité, notre classe sociale ou notre origine. Ces droits appartiennent à tous.

Aujourd’hui, la Déclaration universelle des droits de l’homme est toujours le document le plus traduit dans le monde; il est disponible dans plus de 500 langues. La Déclaration a inspiré et donné de l’espoir à des millions de personnes.

Mais il faut continuer de travailler, jour après jour, à ce que la Déclaration soit respectée et à ce qu’elle soit connue. Avec cette exposition, nous découvrons une autre façon de communiquer sur les droits de l’homme en général: l’art, et plus précisément les caricatures. Les caricatures sont une forme d’expression qui transcende les différences entre les cultures et les langues. Elles nous font réfléchir, nous font rire, et toujours avec un message fort. Les dessinateurs jouent un rôle éducatif très important en rendant les concepts de droits de l'homme, de paix et de bien-être accessibles à tous.

C’est donc un honneur pour nous d'accueillir cette exposition au Palais des Nations, le siège du Conseil des droits de l’homme et le cœur du multilatéralisme moderne.

Je vous remercie.”

Ceci était le message du Directeur général. Merci.